ЗАМЕСТЯТ - превод на Английски

• replace
• substitute
• replacing
• replaced
• supersede

Примери за използване на Заместят на Български и техните преводи на Английски

Асеведа определено ги проучва, за да ни заместят.
Aceveda's definitely auditioning them to replace us.

Пръстовите отпечатъци скоро ще заместят ключовете.
DNA is going to replace fingerprints soon.

Винаги ли имплантите могат да заместят липсващ зъб?
Can an implant always be used to replace a missing tooth?

Ще я заместят.
They're going to replace her.

Винаги ли имплантите могат да заместят липсващ зъб?
Can Implants always be used to replace missing teeth?

Богатите земевладелци били докарали роби, за да ги заместят.
The rich landowners had brought in slaves to replace them.

Според теорията чуждестранните инвеститори ще навлязат и заместят първоначалните купувачи, които са били притиснати от последния спад.
The theory goes that foreign investors step in and replace first-time home buyers who have been squeezed out of the housing market during the recent downturn.

Електроенергия и природен газ ще заместят въглищата за отопление,
Clean energy like electricity and natural gas will substitute for coal in heating,

лекарите просто заместят три основни хормона,
if doctors would simply replace three essential hormones,

Напротив, трябва да сме щастливи и нетърпеливи за по-добрите неща, които ще ги заместят.
On the contrary, we should be happy and impatient about the better things that will substitute them.

Ако изследванията и разработките целят да заместят съществуващ продукт,
If the R& D aims at replacing an existing product,

И ако подстригване горещи ножици заместят всеки конвенционален прическа,
And if a haircut hot scissors replace any conventional haircut,

Но ако ме заместят тук, няма да има гаранции, че мога да се върна, нали?
But if I'm, uh, replaced here, there's no guarantee I n come back, rht?

Ако изследванията и разработките целят да заместят съществуващ продукт,
If the R&D aims at replacing an existing product,

инвалидност, създадени с цел да допълват или заместят законовите държавни пенсии.
invalidity pension schemes designed to supplement or replace statutory state pensions.

Екипът от учени оценил, че ако жените заместят една чаша подсладена газирана напитка или плодов сок с чаша вода,
The research team estimated that if women replaced one cup of soda or juice with one cup of plain water,

конкретен в избора на потребителя като допълнят или заместят продуктовата фотография.
specific for the consumer's choice by completing or replacing product photography.

създадени с цел да допълват или заместят законовите държавни пенсии.
designed to supplement or replace statutory state pensions.

Ако все пак се случи да получат храна, която не ви харесва гастроном услуги хранене доставката ще заместят ново ястие за вас.
If you happen to get food that you do not like gourmet food delivery service will be replaced by a new dish for you.

възстановят естествените контури и заместят загубения обем.
restoring natural contours and replacing lost cheek volume.