ЗАМЪГЛЕНА - превод на Английски

• clouded
• blurred
• dimmed
• obscured
• blurry
• foggy
• dim
• hazy

Примери за използване на Замъглена на Български и техните преводи на Английски

Целта на г-н Уайт е замъглена от погрешно насочена амбиция.
Mr. White's true purpose has been clouded by misguided ambition.

Ами, защото преценката ми беше замъглена от личните ми чувства.
Well, my judgment was clouded by my personal feelings.

Преценката ти е замъглена, Соня.
Your judgement is clouded, Sonja.

Той не осъзнава колко замъглена и невежа е аудиторията му.
He doesn't realize how dim-witted and ignorant his audience is.”.

Какво ако преценката ми е замъглена, защото Джени е някъде там?
What if my judgment is impaired because it's Jenny out there?

Той не осъзнава колко замъглена и невежа е аудиторията му.
He doesn't realise how dim-witted and ignorant his audience is.

Паметта ми е малко замъглена.
My memory's a little fuzzy.

Преценката ти е замъглена.
Your judgment is impaired.

Той мисли, че преценката й може да е замъглена.
She thinks his judgment could be impaired.

Вашата география е замъглена.
Your geography is fuzzy.

Но понякога цялата красота на живота е замъглена от досадни малки неща, които не искате да забележите.
But sometimes all the beauty of life is clouded by annoying little things that you do not want to notice.

Когато формата на тялото е замъглена и теглото нараства непрекъснато,
When the shape of the body is blurred, and the weight is growing steadily,

Най-лошото е, че тяхната замъглена преценка не им позволява да разпознаят тази потенциална вреда за тях.
The worst part is that their clouded judgment does not allow them to recognize this potential harm.

OneNote се намалява и се връщате към замъглена версия на последното нещо, което сте разглеждали.
OneNote minimizes and you are returned to a dimmed version of the last thing you looked at.

главата му все още замъглена от пиене и дрога,
his mind still clouded by drink and drugs,

Всяка е отпечатана с тази замъглена форма, анаморфично изображение на човешки череп,
Each one stamped with this blurred shape. The anamorphic image of a human skull.

меки килими и замъглена светлина от лампата са перфектните елементи за създаване на приятна атмосфера в дома.
soft rugs, and the dimmed light from lamps are the perfect ingredients for creating a pleasant atmosphere at home.

Въпреки че духовната страна на природата ни е замъглена от ежедневната борба за материални придобивки,
Although the spiritual side of our nature is obscured by the day-to-day struggle for material attainment, our need for

Когато лещата е замъглена, тя пречи на преминаването на светлината
When the lens is clouded, it obstructs the passage of light

разрушително поведение е замъглена или незначителна.
destructive behavior is blurred or insignificant.