ЗАНЕМАРЕНИ - превод на Английски

• neglected
• abandoned
• shabby
• unkempt

Примери за използване на Занемарени на Български и техните преводи на Английски

другите сфери от живота му са занемарени.
other areas of life are neglected.

другите сфери от живота му са занемарени.
other areas of life are neglected.

реставрация на най-красивите хамами в Истанбул, занемарени от десетилетия.
steam baths, after decades of neglect.

обекти на културното наследство, които иначе биха били изложени на упадък и занемарени.
that otherwise would have been left over to degradation and neglect.

другите сфери от живота му са занемарени.
other locations of life are overlooked.

метеорологични станции, са занемарени в по-голямата си част.
meteorological stations are for the most part abandoned.

Той смята, че гражданите могат да направят значим принос в законодателството в области, които понякога са занемарени- например затрудненията, които срещат съпрузи от различни европейски страни, които искат да се разведат,
He believes that citizens can make important legislative contributions in areas that are sometimes overlooked, like the complications couples from different European countries face getting a divorce in the European Union,

Ужасно занемарена и буренясала.
Dreadfully neglected and overgrown.

Имам една много занемарена гъбичка под ноктите на ноктите.
I have a very neglected fungus on under the toenails.

Занемарено шик sacchetto кутия със сърце….
Shabby chic sacchetto box with heart….

Казаха, че мястото е занемарено елегантно, но по-скоро е посрано елегантно.
They said this place was shabby chic, I'm thinking it's much more shitty chic.

Те са занемарен в продължение на около 80 години.
It had been neglected for 80 years.

Когато видя странно, занемарен, въоръжен мъж burglarizing шкафчето си.
When he saw a strange, unkempt, armed man burglarizing his locker.

Къщата беше занемарена, дворът запустял, никакви следи от живот.
The house was abandoned, there were no traces of life.

Ами… малко е занемарено, но има място, където може да останете.
Well… It's shabby, but there's a place you can stay.

Единствената църква, със занемареното си гробище, не представлява архитектурен интерес.
The one place of worship, with its neglected graveyard, is of no architectural interest.".

В старата столица на Тюмен нарича села за занемарен и мръсен външния си вид.
In the old capital of Tyumen called villages for her unkempt and dirty appearance.

Превръщат занемарено голф-игрище в соларна ферма в Япония.
Abandoned golf courses becoming solar farms in Japan.

Занемарено шик sacchetto кутия със сърце прозорец 60x35x80mm.
Shabby chic sacchetto box with heart window 60x35x80mm.

То е… занемарено, а Робинсън Скот не зная какво да кажа.
It's… neglected. And Robinson Scott… I don't know who hired him.