ЗАНИЖАВАНЕ - превод на Английски

• lowering
• understatement
• underestimation
• decrease

Примери за използване на Занижаване на Български и техните преводи на Английски

Ефект на контраста- повишаването или занижаването на тегло или друга мярка, когато се прави сравнение с наскоро наблюдаван контрастиращ обект.
Contrast effect- the enhancement or reduction of a certain perception's weight when compared with a recently observed, contrasting object.

Оперират във водните пътища на зони 3 и 4 на Приложение № 1 на Директива 2006/87/ЕО, ако искат да се възползват от занижаването на техническите изисквания по тези водни пътища;
When operating on Zone 3 and 4 waterways, if they wish to take advantage of the reduction in technical requirements on those waterways;

Занижаването(или завишаването) на БНД за дадена държава членка има за резултат увеличаване(или намаляване)
Any overstatement(or understatement) of GNI for a particular Member State has the effect of decreasing(or increasing)

Занижаването(или завишаването) на БНД за дадена държава членка- макар и да не засяга общия размер на собствените ресурси от БНД- има за резултат увеличаване(или намаляване)
Any understatement(or overstatement) of GNI for particular Member States- while not affecting the overall GNI-based own resources- has the effect of increasing(or decreasing)

Занижаването(или завишаването) на БНД за дадена държава членка- дори да не засяга общия размер на собствените ресурси от БНД- има за резултат увеличаване(или намаляване)
Any overstatement(or understatement) of Gni for a particular Member state- while not affecting the overall Gni-based own resources- has the effect of decreasing(or increasing)

(4) Занижаването(или завишаването) на БНД за отделни държави членки- дори да не засяга общия размер на собствените ресурси от БНД- води до увеличаване(или намаляване)
(4) Any understatement(or overstatement) of GNI for particular Member States- while not affecting the overall GNI-based own resources- has the effect of increasing(or decreasing)

което се отразява на тяхната изчерпателност и допринася за занижаването на размера на разходите
affecting its completeness and contributing to an understatement of management costs

Занижаване работата на вътрешния контрол.
Ineffective internal control.

Същото занижаване се случва и днес.
The same drop is happening today.

Значи наистина е имало занижаване на оценките?
Have standards really been lowered?

политически процеси занижаване;
political processes riveting;

Всичко друго ще бъде занижаване на целите.
Anything else will defeat the purpose.

Избягвайте завишаване или занижаване на изискванията към детето.
Avoid inflated or understated requirements for the child.

сценичните изкуства е огромно занижаване.
performing arts is a massive understatement.

Отново, тези, които редовно бяха взимали ацетаминофен, показаха занижаване на емпатията.
Still, those who took acetaminophen showed a reduction in empathy.

Например занижаване на качеството може да бъде компенсирано с увеличаване на количеството оздравителни мерки.
URF. eks. a quality reduction can be compensated for by an increase in the quantity of the remedial measures.

Например занижаване на качеството може да бъде компенсирано с увеличаване на количеството оздравителни мерки.
For example, a reduction in quality could be offset by an increase in the quantity of remedial measures.

В някои случаи има завишаване на целите за един компонент и занижаване за друг.
In some cases, targets were increased for one component and decreased for another.

Това от своя страна води до окисляването на водата и занижаване на нейното PH.
This, in turn, makes the ocean more acidic and decreases its pH.

Той твърди, че събитията в Колумбия илюстрират повсеместното занижаване на стандартите в Сикрет сървис.
Kessler said the events in Colombia were illustrative of a general slide of Secret Service standards.