ЗАОБИКАЛЯЩАТА РЕАЛНОСТ - превод на Английски

• surrounding reality

Примери за използване на Заобикалящата реалност на Български и техните преводи на Английски

Тогава постигаш себе си и заобикалящата реалност по напълно различен начин.
Then you attain yourself and the surrounding reality in a completely different way.

Колкото по-малко знаеха за заобикалящата реалност, толкова по-малък беше образът му.
The less they knew about the surrounding reality, the more tiny its image was.

Живот без кожа Заобикалящата реалност често представя изненади и разочарования.
Life without skin Surrounding reality often presents surprises and disappointments.

Финансово независими хора учат потомството да трезво оценят заобикалящата реалност.
Financially independent people teach offspring to soberly assess the surrounding reality.

Анализът на заобикалящата реалност се осъществява по специфичен начин,
The analysis of the surrounding reality takes place in a specific way,

Това възниква като критерий за грамотност и разбиране на заобикалящата реалност, но в съвременния свят тривиалността на поведението вече не зависи от образованието.
This arose as a criterion for literacy and a person's understanding of the surrounding reality, but in the modern world the triviality of behavior no longer depends on education.

Андреа Бочели Неговият глас е диригент между несъвършенствата на заобикалящата реалност и безупречната духовна красота,
Andrea Bocelli His voice is a conductor between the imperfections of the surrounding reality and impeccable spiritual beauty,

Андреа Бочели Неговият глас е диригент между несъвършенствата на заобикалящата реалност и безупречната духовна красота, която се отваря като цветя със зазоряващи лъчи, когато музиката започва да звучи.
His voice is a conductor between the imperfections of the surrounding reality and the immaculate spiritual beauty that unfolds like flowers with dawn rays when music begins to sound.

Заобикалящата реалност не мотивира или недостатъчно мотивира тези индивиди,
The surrounding reality does not motivate

Комуникацията и познаването на заобикалящата реалност формират характер, в който волевите черти по-късно ще заемат водещата позиция в структурата на личността.
Communication and cognition of the surrounding reality form a character in which the volitional traits will later take over the leading position in the structure of the personality.

Тяхното възприемане на заобикалящата реалност е многозначно
Their perception of the surrounding reality is multivalued

препращане на информация за заобикалящата реалност в мозъка.
forwarding information about the surrounding reality in the brain.

формиращ фактор за развитието на всички органични системи и възприемането на заобикалящата реалност.
is a formative factor for the development of all organ systems and the perception of the surrounding reality.

В крайна сметка, човек, който не обича себе си, никога не може да погледне на заобикалящата реалност със знак плюс.
After all, an individual who does not love himself cannot ever look at the surrounding reality with a plus sign.

Проявите на есенната депресия обикновено действат като пречка за нормална адаптация в заобикалящата реалност.
Manifestations of autumn depression usually act as an obstacle to normal adaptation in the surrounding reality.

Натрупаният опит изисква за кратко време да се променят вижданията на индивида за заобикалящата реалност.
The experience gained requires in a short time to change the individual's views about the surrounding reality.

Първо, живите същества могат да изпитат стрес поради изкривявания на заобикалящата реалност, и второ, съкращава живота на рибите.
Firstly, living beings may experience stress due to distortions of the surrounding reality, and secondly, it shortens the lifespan for nerve fish.

да ги трансформира в холистично усещане за цветна картина на заобикалящата реалност.
transform them into a holistic sense of a color picture of the surrounding reality.

остане един стопяващ се спомен в заобикалящата реалност.
remains a dwindling memory in the surrounding reality.

промени в заобикалящата реалност и подобряване на собствения живот, е подсъзнанието.
changes in the surrounding reality and improvement of one's own life, is the subconscious mind.