Примери за използване на Заобикалящите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заобикалящите ни възрастни са привлекли вниманието ни и са вкарали в ума ни информация посредством повторение.
The adults around us hooked our attention and put information into our minds through repetition.Аз поседях сам още малко, опитвайки се да се приспособя отново към заобикалящите ме неща, защото наистина бях пренесен в един друг свят.
For a little while I sat alone trying to adjust myself again to my surroundings, for I had truly been transported to another world.така че заобикалящите условия бяха някак безразлични.
Заобикалящите го булеварди бяха затворени за движение
The avenues around it were closed for trafficпо които ние биваме представяни или адресирани в заобикалящите ни културни системи(Hall 1987).
Това съзнание се сблъсква със заобикалящите го енергии, основани на егото и това е наистина болезнен конфликт.
This awareness collides with the ego based energies around it, and this is a deeply painful conflict.познава успоредните линии и според нея, движейки се, човек изменя заобикалящите го форми.
declares that man in his movement modifies the forms which surround him.Ако ви възприемат като по-богат от заобикалящите ви, трябва много пъти да казвате"не".
If you're perceived to be wealthier than those around you, you will have to say“no” a lot.Комбинацията от тези енергии достига дълбоко до мастните клетки и заобикалящите ги тъкани.
The combination of these energies reaches deep to the fatty cells and the tissues, which surround them.Човек винаги си е поставял този въпрос както за себе си, така и за заобикалящите го живи същества.
This question has always preoccupied man, both for himself and for the living things around him.Чистотата и прецизността на Швейцарските градове са калени от заобикалящите ги величествени разкошни пейзажи.
The tidy precision of Swiss towns is tempered by the lofty splendor of the landscapes that surround them.Вестибуларната сетивност предоставя информация за това къде е тялото ни спрямо заобикалящите го обекти.
Kinesthetic perception allows us to know where our body is in relation to the objects around it.подрастващият човек бавно и постепенно си съставя понятията за заобикалящите го обекти.
gradually forms the concepts corresponding to the objects which surround him.Той ежедневно привлича в своята аура отрицателните енергии на заобикалящите го хора и преработва тези енергии.
Every day he draws the negative energies of the people around him into his aura and transmutes these energies.познава успоредните линии и според нея, движейки се, човек изменя заобикалящите го форми.
holds that a moving man modifies the forms that surround him.изразителните жестове на заобикалящите ги хора.
expressive gestures of those people around them.момче с тежка лицева деформация, от неговата перспектива, както и от тези на заобикалящите го хора.
a boy with a severe facial deformity, from his own perspective as well as those of the people that surround him.Едно от основните майндфулнес упражнения се състои в обръщането на внимание на дишането ви и в слушането на заобикалящите ви звуци.
One of the basic mindfulness exercises consists in paying attention to your breathing and listening to the sounds around you.съзнателно избираш по-приятни мисли, заобикалящите те условия също трябва да се променят.
deliberately choosing better-feeling thoughts, the conditions that surround you have to change.Кой знае, защото в 99.99% от заобикалящите ви условия на пътя, няма да ги използвате.
Who knows, because 99.99% of the road conditions around you won't let you use them all.
