ЗАОБИКОЛИЛИ - превод на Английски

• surrounded
• sidestepped
• bypassed
• surrounding
• have circumvented

Примери за използване на Заобиколили на Български и техните преводи на Английски

Двама от крадците заобиколили колата, така, че водачът да не може да избяга,
Two robbers surrounded the car so that the driver did not go,

След като сте заобиколили кухнята с непрекъсната,
Having surrounded the kitchen with a continuous, unhindered border,

Свидетели разказаха, че нападателите са заобиколили джамията от всички страни с коли
Witnesses said the assailants had surrounded the mosque with all-terrain vehicles

Когато финландците бяха заобиколили на руските войски, тъй като те ги привлече с изключение на по-малки групи.
When the Finns had surrounded the Russian troops as they attracted them apart into smaller groups.

всичките им врагове ги бяха заобиколили, и не можеха да побягнат от тях.
dispirited because the enemy had surrounded them and cut all line of retreat.

всичките им врагове ги бяха заобиколили, и не можеха да побягнат от тях.
because all their enemies had surrounded them and there was no way of escape from them.

войници и боксери заобиколили жилището на о. Митрофан.
soldiers and Boxers surrounded the home of Fr.

Ние сме заобиколили най-добрите места, за да останете, докато посещавате този вълнуващ културен град.
We have rounded up the best areas for you to stay while visiting this exciting cultural city.

ние сме заобиколили седем неща, които вероятно не можете да направите без да сте на следващото си пътуване.
we have rounded up seven things that you can probably do without on your next trip.

с какъв тип хора бихте заобиколили себе си?
what kind of people you would have surrounded yourself with?

малко по малко биха заобиколили Пункт 103 по дъга без да подозират, че са били въведени в заблуждение.
would gradually curve around Point 103 without ever knowing they were deceived.

цялата охрана на заведението(всичките облечени в черно) ни бяха заобиколили в кръг.
all the security team(dressed in black) was standing in a circle around us.

Дори и измиването на ръцете ви няма да ви помогне да намалите броя на микробите, които сте заобиколили в самолета.
Even washing your hands won't help you reduce the number of germs you are surrounded by on an airplane.

Саудитските сили за сигурност заобиколили къща в Джеда и разменили огън с мъжете,
Saudi security forces surrounded a house in Jeddah's easten Al-Harazat district

са скалъпили или заобиколили реформите и че са прахосали заетите милиарди за строителство
that they have botched or sidestepped reforms; and that they have wasted their borrowed billions on construction

тези първи заселници може да са заобиколили по-близки райони,
these first settlers may have bypassed closer areas,

Време е да започнете да планирате пътуването си до тази културна столица, затова сме заобиколили най-добрите места за престой във Виена,
It is time to start planning your trip to this cultured capital so we have rounded up the best places to stay in Vienna

Около година и повече опитвахме подобни хитрости, докато рано една сутрин Сюзън дотърча в стаята ни, за да съобщи, че нещата са нахълтали и заобиколили цялата къща.
We would been trying out a variety of such dodges for a year or more before the day when Susan came running into our room early one morning to tell us that the things had broken in and were all round the house.

масата на културата, в която да се гмурнем, ние сме заобиколили най-добрите квартали,
a mass of culture to wallow in, we have rounded up the best neighborhoods

Заобиколени сте от средновековно изкуство и архитектура.
You are surrounded by medieval art and architecture.