ЗАПАЗВАНИ - превод на Английски

• saved
• retained
• stored
• preserved

Примери за използване на Запазвани на Български и техните преводи на Английски

Този член не засяга международните споразумения, ясно разрешени или запазвани от други членове на тази конвенция.
This article does not affect international agreements expressly permitted or preserved by other articles of this Convention.

При опит за хакерска атака, съответните данни за достъп ще бъдат запазвани за всеки достъп.
Attempted hacking attacks, relevant access data will be saved for every access on all central hosted webpages.

настройки за език, няма повече да бъдат запазвани, така че ще бъдете запитвани относно тях всеки път когато сменяте страниците.
will no longer be saved, so you will be asked to re-format them each time you switch pages.

не отговаряте на изискванията ни, Вашите лични данни се изтриват, без да бъдат запазвани електронни копия или да бъдат отпечатвани на хартиени носители.
your personal data is deleted without electronic copies being saved or printed on paper.

настройки за език, няма повече да бъдат запазвани, така че ще бъдете запитвани относно тях всеки път когато сменяте страниците.
will no longer be saved, so whenever you change pages we will ask you for them.

Нощувки за прехвърляне не могат да бъдат запазвани и използвани за втора или трета година.
Rollover nights cannot be reserved and applied to a second or third year.

Елитни нощувки за прехвърляне не могат да бъдат запазвани и използвани за втора, трета или по-късна година.
Elite rollover nights cannot be reserved and applied to a second, third year or subsequent year.

тогава тези опции могат да бъдат запазвани в кръпковия файл на играта така,
then these options can saved in the game's patch file

Особено важно е държавите-членки да приемат законодателни мерки, които да осигуряват, че данните, запазвани съгласно настоящата директива, се предоставят на компетентните национални органи само в съответствие с националното законодателство при пълно зачитане на основните права на засегнатите лица.
It is essential that Member States adopt legislative measures to ensure that data retained under this Directive are provided to the competent national authorities only in accordance with national legislation in full respect of the fundamental rights of the persons concerned.

много добре за определен, тогава тези опции могат да бъдат запазвани в кръпковия файл на играта така, че те винаги да се прилагат всеки път, когато играта се пуска.
then these options can be saved in the game's patch file which will be applied every time the game is loaded.

Вашите данни може също така да бъдат запазвани, за да можем да продължаваме да подобряваме вашата практическа работа с нашите продукти
Your data may also be retained so that we can continue to improve your experience with us and to ensure that you receive any loyalty rewards

Данните ще бъдат запазвани за един максимален период от време, равняващ се на периода необходим за управляване на правата от Администратора, както е приложимо от време на време.
The data shall be stored for a maximum period of time equal to the period of prescription of the rights that can be activated by the Controller, as applicable from time to time.

по-специално малки текстови файлове, запазвани и съхранявани на устройства,
in particular small text files, saved and stored on devices,

цифри, които ще бъдат запазвани на Вашия компютър, мобилен телефон
numbers that will be stored on the computer, mobile phone

Данните ще бъдат запазвани за един максимален период от време, равняващ се на периода необходим за управляване на правата от Администратора, както е приложимо от време на време.
The Data will be retained for a maximum period of time equal to the period of limitation of the rights that can be activated by the Controller, as applicable from time to time.

цифри, които ще бъдат запазвани на Вашия компютър, мобилен телефон
numbers that will be stored on your computer, mobile phone

от 2001 г. и Конвенцията за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни на Съвета на Европа от 1981 г. също така се отнасят за данните, запазвани по смисъла на настоящата директива.
the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data also cover data being retained within the meaning of this Directive.

потребителска необходимост да бъдат запазвани.
consumer need for it to be retained.

дисциплинарна процедура, личните данни ще бъдат запазвани до прекратяването на производството,
then the personal data will be retained until the termination of the proceedings,

дисциплинарна процедура, личните данни ще бъдат запазвани до прекратяването на производството,
then the personal data will be retained until the termination of the proceedings,