ЗАПИТАМЕ - превод на Английски

• ask
• wondering
• question

Примери за използване на Запитаме на Български и техните преводи на Английски

Затова е желателно да запитаме нашият духовник какви молитви ще ни препоръча в особено напрегнати дни,
It is therefore desirable to ask our cleric what prayers will recommend a particularly stressful days,

И ако се запитаме кой е виновен за това, то отговорът е много лесен.
And if we ask ourselves who is to blame for this then the answer is very simple.

Ако се запитаме какви са епитети,
If we ask ourselves what epithets, definitions

Ако се запитаме какво именно в човека трябва да бъде спасено от гибел,
If we ask ourselves what of the man should be saved from destruction,

Ако запитаме кое е нещото, което седи в основата на всичките ни проблеми- то е страха.
If we ask which is the one thing at the core of all our problems- it is the fear.

Но ако се запитаме колко добре познаваме лицето
But if we ask ourselves how well we know our face

Но в същото време ако се запитаме сами себе си дали в момента сме в състояние на свобода,
But at the same time if we ask ourselves if we are right now in the state of freedom,

Днес бихме сторили добре ако се запитаме дали вътрешно стенем
Today we would do well to ask if we ourselves moan inwardly,

Какво казва Опенхаймер:"Ако запитаме например дали положението на електрона остава същото, трябва да кажем"не";
Robert Oppenheimer writes:“If we ask, for instance, whether the position of the elec- tron remains the same,

Ако запитаме например дали положението на електрона остава същото, запитаме напр.">
If we ask, for instance, whether the position of the electron remains the same,

Ако се запитаме:„Отгоре или отдолу ще дойде православното единство?”,
If we ask ourselves,“Will Orthodox unity come from above

нека първо запитаме: кои са тия, които ще бъдат гонени?
let us, First, inquire, Who are they that are persecuted?

Днес бихме сторили добре ако се запитаме дали вътрешно стенем
Today we would do well to ask if we ourselves groan inwardly,

Нека са запитаме: Дали в определени житейски ситуации
But let us ask ourselves: is it true that in the various situations

Ако се запитаме защо Франция- типична европейска държава има афинитет към бойните изкуства,
If we ask why France, a typical European country, has a predilection for the martial arts,

направим крачка назад и да започнем наново, като се запитаме.
begin afresh, asking ourselves as if for the first time, and with fresh eyes:‘What is truly important here'.”.

Ако се запитаме как структурите на обществото
If we ask ourselves how the structure of society

Ако се запитаме, обаче(както направихме по въп роса с гордостта),
But if we ask ourselves(as we did in the case of pride) what a sensible

един ден отидохме в гората, за да се молим и запитаме Господа относно акръщението за бопрощаване на греховете,
we on a certain day went into the woods to pray and inquire of the Lord respecting baptism for the remissionof sins,

един ден отидохме в гората, за да се молим и запитаме Господа относно акръщението за бопрощаване на греховете,
we on a certain day went into the woods to pray and inquire of the Lord respecting baptism for the remission of sins,