ЗАПЛАШЕНО - превод на Английски

• threatened
• under threat
• threatening
• faced

Примери за използване на Заплашено на Български и техните преводи на Английски

Че е заплашено съществуването.
When Existence is Threatened.

Лицето е изложено, заплашено, сякаш ни приканва към насилническо действие.
The face is exposed, menaced, as if inviting us to an act of violence.

Духовното осиновяване е молитва за дете, заплашено от унищожаване в майчината утроба.
Spiritual Adoption is a prayer for a child in danger of being killed in the womb.

Стратегическото партньорство на Съединените щати с Мексико може също да се окаже заплашено.
A faltering United States could also find its strategic partnership with Mexico in jeopardy.

това е заплашено.
that's what's at risk.

Дотогава вероятно производството ще бъде заплашено.
If threats are made, production will be endangered.

Всяко дете е заплашено.
But every child is at risk.

Доминирането на"Фейсбук" сред социалните медии е заплашено от евродепутатите, които дават да се разбере, че са смятали, че мрежата държи монопол в конкуренцията.
Facebook's social media dominance is under threat from MEPs who made it clear that they consider it to be an uncompetitive monopoly.

Доминирането на"Фейсбук" сред социалните медии е заплашено от евродепутатите, които дават да се разбере, че са смятали, че мрежата държи монопол в конкуренцията.
Facebook's social media dominance is under threat from MEPs who made it clear they considered it to be an uncompetitive monopoly.

Слънцето умира и човечеството е заплашено от изчезване.
Earth's sun is dying, threatening to end humanity along with it.

собственото им лично богатство е заплашено от прозрачност и реформа,
who likely see their own personal wealth under threat from transparency and reform,

Заплашено е не само масовото благоденствие, към което обществото отдавна е привикнало, но и бъдещето на самата демократична система.
At stake is not only the broad-based prosperity to which society has long grown accustomed, but also the continued viability of the democratic system itself.

Според Самарас гръцкото общество"е заплашено от нарастваща безработица, както се случи
The cohesion of Greek society was the"endangered rising unemployment,

Цивилизованото общество е постоянно заплашено от разпадане заради тази първична враждебност на хората един към друг.".
Civilized society is perpetually menaced with disintegration through this primary hostility of men towards one another.”.

социалните въпроси Ласло Андор съобщи, че една четвърт от населението на ЕС е заплашено от социално изключване.
Social Affairs Commissioner Laszlo Andor said that one fourth of the EU population is at risk of social exclusion.

представителите Пол Райън предупреди, че значителното мнозинство на партията в камарата е заплашено.
warned that even the party's substantial majority in that chamber might be in jeopardy.

морално здраве да е заплашено.
moral health is in jeopardy.

Сила, толкова зла, че цялото графство е заплашено да бъде покварено от него.
A force so evil that the whole county is in danger of being corrupted by its powers.

Ако четенето не е заплашено от Интернет, а само променено, то това не означава, че четенето на литературни текстове също не би следвало да бъде заплашено.
If the process of reading literary texts is not endangered by the Internet, but simply changed, it does not necessarily mean that reading fictional and non-fictional texts may not be endangered, either.

но не е заплашено от СИРИЗА….
but it isn't in danger from Syriza….