ЗАПЛЕТЕНАТА - превод на Английски

• tangled
• intricate
• convoluted
• complicated
• complex

Примери за използване на Заплетената на Български и техните преводи на Английски

Тя използва този бит и своя дял от заплетената двойка да прехвърли един бит квантовата информация
She then uses that bit along with her share of the entangled pair to“teleport” one bit of quantum information,

И както заплетената риба се бори за съществуването си,
So as the fish, being entangled, he struggles for existence,

Младият Форд започва да реорганизира заплетената система на финансово управление на компанията
Young Ford began to reorganize the company's entangled financial management system

Итън е завлечен дълбоко в заплетената история на града и открива себе си в опасна мрежа от подземни, безкрайни коридори пресичащи Юга,
Ethan is pulled deeper into his town's tangled history and finds himself caught up in the dangerous network of underground passageways endlessly crisscrossing the South,

Итън е завлечен дълбоко в заплетената история на града и открива себе си в опасна мрежа от подземни, безкрайни коридори пресичащи Юга,
Ethan is pulled deeper into his town's tangled history and finds himself caught up in that dangerous network of underground passageways endlessly crisscrossing the South,

Заплетената организация изглежда приемлива,
Intricate organization seems plausible,

Итън е завлечен дълбоко в заплетената история на града и открива себе си в опасна мрежа от подземни, безкрайни коридори пресичащи Юга.
Ethan is pulled deeper into his town's tangled history and finds himself caught up in the dangerous network of underground passageways endlessly crisscrossing the….

А заплетената второстепенна сюжетна линия напомня разводнена версия на"Престъпления
And the convoluted subplot resembles a diluted version of Crimes and Misdemeanors,

Една вълнуваща история кампания въвежда заплетената история на множество символи,
An exciting story campaign introduces the tangled history of a plurality of characters,

Итън е завлечен дълбоко в заплетената история на града и открива себе си в опасна мрежа от подземни, безкрайни коридори пресичащи Юга,
Ethan is pulled deeper into his town's tangled history and finds himself caught up in the dangerous network of underground passageways endlessly crisscrossing the South,

Ученият по данните Синан Арал демистифицира как и защо те се разпространяват толкова бързо-- цитирайки едно от най-големите изследвания на дезинформацията-- и идентифицира пет стратегии, които да ни помогнат да разплетем заплетената мрежа между вярното и невярното.
Data scientist Sinan Aral demystifies how and why it spreads so quickly-- citing one of the largest studies on misinformation-- and identifies five strategies to help us unweave the tangled web between true and false.

не можете да знаете състоянието на заплетената фотонна двойка, преди да бъде измерена;
because you can't know the state of the entangled photon pair before it's measured;

по някакъв начин заплетената опашка ще изчезне,
somehow the knotted tail will disappear,

Каква заплетена мрежа имаме.
What a tangled web we weave.

Ами заплела се е.
Well, it's tangled.

Работата е заплетена и трудна;
It is an intricate and difficult business;

Какви заплетени паяжини плетем.
What a tangled web we weave.

Заплетен, важен, и.
Intricate, important, and.

Цвят на косата: Заплетен проблем за естествено облегнати типове.
Hair color: A tangled issue for natural-leaning types.

Те са заплетени, сложни машини.
They're intricate, complex machines.