ЗАПЛЕТЕНИТЕ - превод на Английски

• tangled
• intricate
• convoluted
• complex
• complicated

Примери за използване на Заплетените на Български и техните преводи на Английски

Забравете за заплетените кабели, MDR-1RBT работи с Bluetooth® v3.0,
Forget tangled wires and cables, the MDR-1RBT works

На пръв поглед тази загадка е класическа и със средна трудност. Но това е само на пръв поглед, защото„Завещанието на дядо” е една от най- заплетените ескейп загадки в света.
But this is only at first sight because"Grandpa's will" is one of the most intricate escape mysteries in the world.

в която ние трябва да се намери изход от заплетените коридори или площи на открито пространство.
in which we must find a way out of the tangled corridors or areas of open space.

Дали ще съумеете да измъкнете нашия малък палавник от заплетените ситуации, в които попада?
Will you be able to get our little mischief out of the intricate situations he finds himself in?

първо трябва да се отървете от заплитанията, заплетените косми, за да не огънете зъбите;
first you need to get rid of the tangles, tangled hair, so as not to bend the teeth;

Но това е само на пръв поглед, защото„Завещанието на дядо” е една от най- заплетените ескейп загадки в света.
But this is only at first sight because"Grandpa's will" is one of the most intricate escape mysteries in the world.

учените показват заплетените корени на хората по света, толкова разнообразни, колкото германци.
scientists are exposing the tangled roots of peoples around the world.

имаше мъдростта да намира светлото и в най- тъмните неща, да разплита и най- заплетените проблеми.
had the wisdom to find light in the darkest things to unravel and most intricate problems.

ясно с нея, но под тротоара в заплетените катакомби, истинските тайни са сигурно скрити от любопитни очи.
clear with it, but under the pavement, in the tangled catacombs, the real secrets are securely hidden from prying eyes.

Заплетените кванти на светлината изглежда продължават да оказват влияние един към друг,
Entangled quanta of light seem to exert an influence on each other,

Представете си, че можехте да попита Бог най- заплетените въпроси за нашето съществуване- въпроси за любов
Suppose you could ask God the most puzzling questions about existence? questions about love

Заплетените кубити генерират произволно число между нула
The entangled qubits generate a random number between zero

Особено много бях привлечен от заплетените аспекти на дзен, които ми напомняха на парадоксите в квантовата теория.
I was particularly attracted to the puzzling aspects of Zen which reminded me of the puzzles in quantum theory.

По някакъв начин заплетените полета канализират тази свирепа енергия в короната като топлина- как те правят това, което всяка теория се опитва да обясни.
Somehow, the entangled fields channel this wild energy into the corona as heat- as they do what every theory tries to explain.

Невъзможно е да се каже каква ще бъде поляризацията, преди да я измериш, но заплетените фотони винаги сякаш„знаят“ правилното състояние, в което трябва да се намира.
It is impossible to tell what the polarization will be before you measure it, but the entangled photons always seem to"know" the right state to be in.

също толкова странно свойство на квантовата механика- заплетените състояния.
equally strange property of quantum mechanics- entangled state.

когато в шоуто влезе друго фундаментално и също толкова странно свойство на квантовата механика- заплетените състояния.
more impressive when another fundamental and equally bizarre property of quantum mechanics enters the show: entangled states.

по-сигурни поради чувствителността на заплетените фотони към смущения, което действа в тяхна полза.
the sensitivity of entangled photons to interference actually works to their advantage.

Всъщност можем със сигурност да кажем, че проекцията е централното изтичане на енергия в заплетените взаимоотношения.
In fact, we can say with certainty that projection is the central energy drain in entangled relationships.

учените показват заплетените корени на хората по света,
scientists are exposing the tangled roots of peoples around the world,