ЗАПЛИТАНЕ - превод на Английски

• entanglement
• tangling
• being entangled
• tangle

Примери за използване на Заплитане на Български и техните преводи на Английски

Пренебрегването на тези правила е изпълнено със заплитане в корените, счупвания
Neglect of these rules is fraught with tangling at the roots, breaks

Сресване: против заплитане и за блясък на косата: 2, 3 капки върху четката или гребена.
Brushing your hair: against tangling and for shine -2.3 drops on the brush or comb.

шепа животни все още умират от заплитане в риболовни мрежи всяка година- твърде много,
a handful of animals still die from being entangled in fishing nets each year- too many,

Причината може да бъде заплитане на въже или въдици,
The reason may be tangling of a cord or fishing line,

Предоставен е къс захранващ кабел за избягване на рисковете, произтичащи от заплитане или спъване в по-дълъг кабел.
A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from being entangled in or tripping over a longer cord.

бързо се огъват в заплитане, докато други са сравнително плоски,
quickly curl up into a tangle, while others are comparatively flat,

Те също така да предпазват ДНК веригите от заплитане помежду си- процес, който може да предизвика клетъчна неизправност и болест.
They also prevent DNA strands from tangling with each other- a process that can cause cell malfunction and disease.

моржове има опасност от заплитане в пластмасови торбички
the danger comes from being entangled in plastic bags

за да създаде или заплитане от остри скали,
hardens to create either a tangle of sharp rocks

да намали опасността от заплитане.
reduces the risk of tangling.

От време на време, жилото се вмъква в такова заплитане, в него остават оксиди, прекомерно спойка.
From time to time the sting is inserted into such a tangle, oxides remain in it, excess solder.

Серията кабели се характеризира с найлонова плитка, която увеличава тяхната устойчивост на повреди и заплитане.
The series of cables is characterized by a nylon braid that increases their resistance to damage and tangling.

като влакна на заплитане, които се втвърдяват.
like filaments on a tangle, immuring it.

Малко момиче се опитва на наслада на майка си с обувки и дрехи, заплитане в дългосрочен подгъва
Little girl trying on her mother's delight with shoes and clothes, tangling in the long hem

Основното му предимство е, че Bluetooth слушалките не са свързани с телефона чрез постоянно заплитане на кабели.
Its main advantage is that bluetooth headsets are not tied to the phone by constantly tangling wires.

става податлива на накъсване, заплитане и цъфтеж.
becomes susceptible to breakage, tangling and split ends.

хидратира в дълбочина, но и защото е най-ефективният начин да се справим с всичките й недостатъци- заплитане, изтъняване, изсушаване, омазняване, увреждане.
also because it is the most effective way to cope with all its shortcomings- tangling, thinning, dryness, oiliness, damage.

Витаминът противодейства активно на факторите, водещи до прекомерно изсушаване и заплитане на косата, а от там и до косопад.
This vitamin actively counteracts the factors leading to excessive dryness and tangling of the hair, and thus, preventing hair loss.

Не мисля, че това ще ми направи нещо добро да ви попитам как се стигна до заплитане с него в този клуб.
I don't suppose it would do me any good to ask you how you ended up tangling with him in that club.

Това е, което ще имате, когато няма кабели и проводници заплитане в тялото си.
This is what you will have when there are no cables and wires tangling in your body.