ЗАПЛИТАНЕТО - превод на Английски

• entanglement
• tangling

Примери за използване на Заплитането на Български и техните преводи на Английски

онези в орбита и потвърдили, че заплитането е осъществено.
in orbit in order to confirm the entanglement was taking place.

През следващата година заплитането на нерешени проблеми може да стане още по-объркващо,
Next year, the tangle of unsolved problems may become even more complicated,

И ако заплитането е малко по-дълбоко,
And if the tangle is somewhat deeper,

Това прекъсва заплитането и срутва суперпозицията,
This broke the entanglement and collapsed the superposition,

въртящи се функции, които предотвратяват заплитането на маркуча.
swivel functions that prevent the hose from tangling.

ще допринесе за заплитането на структурата.
will contribute to the entanglement of the structure.

По този начин книгата изтъква как емпиричен фокус върху полу-периферията на финансовата система може да генерира нови перспективи за заплитането между(гео) политиката и финансите.
In so doing, the book highlights how an empirical focus on the semi-periphery of the financial system may generate new perspectives on the entanglement between(geo) politics and finance.

предотвратява заплитането, хидратира, подхранва
prevents tangling; moisturizes,

Необичайното събитие може да е било причинено от разпадането на астероид, попадащ в черна дупка, или от заплитането на линиите на магнитно поле в газ, попадащ в Стрелец A*, според астрономите.[28].
The unusual event may have been caused by the breaking apart of an asteroid falling into the black hole or by the entanglement of magnetic field lines within gas flowing into Sagittarius A*, according to astronomers.[21].

Необичайното събитие може да е било причинено от разпадането на астероид, попадащ в черна дупка, или от заплитането на линиите на магнитно поле в газ, попадащ в Стрелец A*, според астрономите.
The unusual event may have been caused by the breaking apart of an asteroid falling into the black hole or by the entanglement of magnetic field lines within gas flowing into Sgr A*, according to astronomers.

той е идеален за приложения в бурни води, тъй като предотвратява заплитането на кабела, така че поплавъка може да работи правилно.
it is ideal for applications in turbulent waters as it prevents the entanglement of the cable, so the float switch can work properly.

повредената коса и да предотвратите заплитането на косата.
prevent hair from tangling.

те могат да изпращат частична информация за единия край на заплитането- кодиран като квантово състояние-
they can send partial information about one end of the entanglement- encoded as a quantum state-

се разреже чипът с памет на две и след това се отстрани заплитането между кюбитите в двете половини.
chip in two and then removed the entanglement between qubits in opposite halves.

Заплитане на пъпната връв;
Entanglement of the umbilical cord;

За да се избегне заплитане, не се измерва краткосрочен на конеца.
To avoid entanglement, do not measure the thread briefly.

Причини за заплитане Нека обърнем внимание на факторите, водещи до заплитане на косата.
Causes of tangling Let us pay attention to factors leading to tangling of hair.

Заплитане на товарни и предпазни мрежи.
Entanglement of cargo and safety nets.

Това, което забелязвам до момента е по-малко заплитане, по-лесно разресване и повече блясък.
What I notice so far is: less tangling, easier brushing and more shine.

Заплитане на гаши на 8-предни швартови въжета.
Entanglement of 8-strand braided ropes with eyes.