ЗАПОВЯДВАТ - превод на Английски

• ordered
• command
• tell
• order
• commanding
• commanded

Примери за използване на Заповядват на Български и техните преводи на Английски

Неговият Пророк ни забраняват да правим и да правим онова, което те ни заповядват да правим.
His Prophet forbid us to do and do whatever they command us to do.

но бащите им заповядват да прекратят тази афера.
but both their fathers tell them to end their affair.

Германците заповядват на 3-та и 4-та танкови групи да прекратят своята обсада на Ленинград
The Germans ordered the 3rd and 4th Panzer Armies to break off their siege of Leningrad

но бащите им заповядват да прекратят тази афера.
but both their fathers tell them to end their affair.

Също така е полезно да се отбележи, че някои от старите песни- псалмите- заповядват нови песни.
It is helpful to note that some of the old songs- the psalms- command new songs.

Сепаратистките власти заповядват на всички военни части на Съветския съюз в региона да се подчинят на юрисдикцията на Приднестровие.
Separatist authorities order all military units of the Soviet Union in the region to obey the jurisdiction of Transnistria.

Те подреждат други жертви във военна формация, след което заповядват на първия ред да поставят едната си ръка върху дървена маса.
They lined up other victims in military formation, then ordered the first row to place one hand upon a wooden table.

просто защото те така ви заповядват.
just because they tell you to.

Които запрещават жененето и заповядват въздържание от ястия, които Бог създаде, за да се употребяват с благодарение от ония,
Forbidding marriage and commanding to abstinence from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe

Декември 1991: Група въоръжени сепаратисти заповядват на полицеията в Слобозия да премине под юрисдикцията на Приднестровие.
December 1991: A group of armed separatists order the Slobozia police unit to accept the jurisdiction of Transnistria.

пристигат в града, заповядват телата да бъдат свалени
who had arrived in Milano, ordered the bodies be taken down

Които забраняват жененето и заповядват въздържане от ястия,
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats,

младите родители заповядват на молитвата към бързосърдечния свещеник да защитят детето си от болести
young parents order the prayer service to the Fast-Hearted Priest to protect their child from illnesses

Когато европейците за първи път пристигат в днешно Мексико, те заповядват на местните жители да се обърнат към християнството
When Europeans first arrived in present-day Mexico, they ordered indigenous residents to convert to Christianity

Съдиите заповядват по-голямата част на непълнолетните лица да бъдат държани в ареста до края на наказателното производство,
Judges order the vast majority of minors to be held in custody until the end of the criminal proceedings,

Шизофрениците невинаги са склонни да говорят свободно за гласовете, които им заповядват да се самоубият и буквално рядко дават честни отговори относно мислите за самоубийство, когато ги попитат директно.
Schizophrenics are just as likely to talk freely about the voices commanding them to kill themselves and can give honest answers about thoughts of suicide when asked directly.

пристигат в града, заповядват телата да бъдат свалени
who had arrived in the city, ordered that the bodies be taken down

Понякога гласовете заповядват на пациента да направи нещо, което може да нарани него
Sometimes, voices order the patient to do something what may hurt himself/herself

Вместо това служители на турската брегова охрана се качват на борда и заповядват на всички пътници да се прехвърлят на долната палуба.
Instead, members of the Turkish coast guard forcefully entered the ship and ordered all passengers to the lower deck.

пренегбрегват съветите му и заповядват на Бък да продължи.
they refuse his advice and order Buck forward.