Примери за използване на Заподозрели на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изхвърлен е когато са го заподозрели в опит за отравяне на друг студент със соланин.
Но ако заподозрели, че може да разполага със средства за съпротива като жилетка с експлозиви под робата,
But if they suspected he might have some means of opposition, like an explosive vest under his robe,Отначало заподозрели жена му защото мразела да го чака за вечеря.
First they suspected his wife, but when she was lying in a bedГрейнджиър и колегата му Филип Лестър заподозрели, че стършелите се конкурират с местните мравки за оскъдните на протеин хранителни ресурси в новозеландските крайбрежни гори.
Grangier and colleague Philip Lester had suspected that the alien wasps were competing with native ants for scarce protein sources in New Zealand beech forests.Хората от Ронда хвърляли жени, за които заподозрели, че са вещици, от върха на известния мост Puente Nuevo, който сега се използва за преминаване на пешеходци.
The people of Ronda used to throw women they suspected were witches from the top of its famous bridge, Puente Nuevo.но други, тъй като го заподозрели в коварство и в насилие,
but others, since they suspected a plot and violence,проведени по такъв начин, че не бихте заподозрели истината.
При издирването на 35-годишния мъж полицията открила огромна змия, която заподозрели, че е погълнала депутата.
In the search for the 25-year-old, police said that При издирването на 35-годишния мъж полицията открила огромна змия, която заподозрели, че е погълнала депутата.
In the search for the 25-year-old, police told BBC Indonesian that докато на едно място го заподозрели в нещо, затворили го и го осъдили на смърт.
until at one place they suspected him of something, put him into prison and sentenced him to death.С основание някои биха заподозрели, че съветниците на Фон дер Лайен много упорито са се опитвали да открият положителни развития в България, които по-късно председателят на ЕК да използва за комплименти като форма на любезност към своите домакини.
One may reasonably suspect that von der Leyen's advisors tried very hard to find positive developments in Bulgaria which she could compliment as a form of courtesy towards her hosts.който е бил сред първите, които са заподозрели присъствието на голямата планета в периферията на слънчевата система.
който е бил сред първите, които са заподозрели присъствието на голямата планета в периферията на слънчевата система.
who was among the first to suspect a large planet in the distant solar system.дали тя може да не бъде допусната на американска територия от гранични служители, заподозрели, че може да е бременна, само след като са я погледнали.
is pregnant to begin with and whether a woman could get turned away by border officers who suspect she may be pregnant just by looking at her.много физици заподозрели дълбока връзка между квантовото заплитане-„призрачното действие на разстояние“, което толкова недолюбвал Алберт Айнщайн,- и геометрията на пространство-времето на малки мащаби,
of Technology in Pasadena, many physicists have suspected a deep connection between quantum entanglement- the“spooky action at a distance” that so vexed Albert Einstein- and space-time geometry atЗаподозряната е жена. Ванкувърската библиотека.
Suspect is female. vancouver Library.Никой не би заподозрял, че това е хероин.
No one would ever suspect it's heroin.Кой би заподозрял горкия заекващ професор Куиръл?
Who would suspect poor, stuttering Professor Quirrell?Чикагският психиатър Джъд Стивънс е заподозрян в убийството на един от пациентите си.
Никой не би заподозрял, че продава секретна информация.
No one would suspect him of selling classified Intel.
