ЗАПОЗНАТО - превод на Английски

• familiar
• aware
• acquainted

Примери за използване на Запознато на Български и техните преводи на Английски

Училищното ръководство да е запознато с основните принципи на проекта
School staff should be acquainted with the main principles of the project

Сирийското ръководство е запознато от нас с тези договорености и е готово да ги изпълнява.
The Syrian leadership is aware of us with these arrangements and are ready to fulfill them.

Лице, запознато с въпроса, заяви че това се е случило в казино Boomtown в Ню Орлиънс.
A person familiar with the matter told Card Player that it happened at the Boomtown Casino in New Orleans.

Тя помага да се гарантира, че ръководството е запознато с възможните рискове
It helps ensure that its management is aware of potential risks

Дете на възраст от 4-5 години вече е запознато с дните от седмицата.
A child at the age of 4-5 years is already acquainted with the days of the week.

Правителството на Сингапур заяви, че е запознато със случаите и е започнало разследване дали има“достоверна информация” за евентуални нарушения.
Singapore's government said it was aware of the cases and had begun investigating where there was“credible information” of possible offences.

Начална опция Красотата е, че детето е запознато с околната среда, близо до играчките и любимите си закуски.
The beauty is that the child is familiar with the environment, near his toys and favorite snacks.

задачите на предприятието;запознато с Правилника;
tasks of the enterprise;acquainted with the regulations;

тъй като практически цялото население е запознато с тях и се е научило логично да се противопоставя
since practically the entire population is aware of them and has learned to logically resist

Ако тялото не е запознато с лекарството, лечението се извършва по определена схема.
If the body is not familiar with the drug, treatment is carried out according to a certain scheme.

което е било добре запознато с историята на апостолите и първите християнски проповедници.
account is the historian Tatian(2nd century), who was well acquainted with all the stories of the apostles and the first Christian preachers.

Правителството на Сингапур заяви, че е запознато със случаите и е започнало разследване дали има“достоверна информация” за евентуални нарушения.
According to the BBC, Singapore's government said it was aware of the cases and had begun investigating where there was"credible information" of possible offences.

Работете с титуляря или с други хора, запознато с различните задължения, за да разберете каква е същността на позицията.
Work with the incumbent or those familiar with the many responsibilities to understand the job.

Правителството на Сингапур заяви, че е запознато със случаите и е започнало разследване дали има“достоверна информация” за евентуални нарушения.
Singapore's government stated that it was aware of the cases and had begun investigating where there was credible information of possible offences.

бебето не е запознато с пота и със седнало положение при уриниране.
because the baby is not familiar with the pot and with a sitting position when urinating.

също е запознато с този проблем.
is also aware of this problem.

Експерти твърдят това витамин D3 е превъзходна форма за допълване, защото тялото ви е запознато с усвояването и абсорбирането на тази форма през червата.
Experts contend that vitamin D3 is a superior form for supplementing because your body is familiar with digesting and absorbing this form through the intestines.

Знаем, че правителството отдавна е запознато със светлините в Браун Маунтин.
So we know that the government, for a long time, has been aware of the Brown Mountain lights.

тялото вече е запознато с болестта и има рецидив.
it means that the body is already familiar with the disease and there is a relapse.

лицето, което е най-добре запознато със селскостопанските дейности,
the person in the family who is most informed about agricultural activities,