ЗАРАЖДАНЕ - превод на Английски

• generation
• origin
• birth
• origination
• emergence
• inception
• beginning
• origins
• nucleation
• nascence
• rise

Примери за използване на Зараждане на Български и техните преводи на Английски

Зараждане на материята IV.
Conceiving the matter IV.

Електронната музика- зараждане».
Electronic Music the Creation.".

повдигане и спадане, зараждане и израждане.
rising and falling, conception and deterioration.

растеж и зараждане, аналогично на пролетта,
growth, and generation, analogous to spring,

Спонтанното зараждане, убеждението че животът е възникнал от нежива материя беше научно оборено преди 120 г. от Луи Пастьор, и от други учени.
Spontaneous generation, that life arose from non-living • Metalloids Metals Nonmetals was scientifically disproved 120 years ago by Louis Pasteur and others.

В интервюто разкрих механизмите на зараждане на образа на врага в този конфликт.
In an interview I described the mechanisms of origin of the enemy image in this conflict.

Спонтанното зараждане, убеждението че животът е възникнал от нежива материя беше научно оборено преди 120 г. от Луи Пастьор, и от други учени.
Spontaneous generation, that life arose from non-living matter, was scientifically disproved 120 years ago by Louis Pasteur and others.

Антиваксинални движения- зараждане и развитие- Детски и инфекциозни болести,
Anti-vaccine movements: origin and development- Detski i infectsiosni bolesti,

Ако бащата на детето не е записан в сертификата зараждане, не е необходимо разрешение да се направи от негово име.
If the father's name is not on the birth certificate, then the consent form is not needed.

Строителство- между различните участници в процеса, във всички фази от зараждане на идеята за обекта до неговото окончателно реализиране,
Construction- between the different participants in all phases of the origination of the idea for the site to its final implementation,

По този начин той създава алтернатива на спонтанното зараждане- идеята, че във ферментиращото грозде
Thus he established an alternative to spontaneous generation- the notion that life could rise,

Догмите, чието зараждане наблюдаваме, не след дълго ще притежават мощта на старите догми, тоест тираничната
The dogmas whose birth we are witnessing will soon have the force of the old dogmas;

исторически анализ на проблема ум-тяло- неговото зараждане, развитие и възможно решение(глава 3);
historical analysis of the mind-body problem- its origin, development, and possible solution(chapter 3);

на концепцията въз основа на биофизични анализи за зараждане на живота в топла
of the concept based on biophysical analyses for origination of life in warm

Появяване на пролетарската класа, зараждане на местна интелигенция,
The appearance of a class of proletarians, the emergence of a native intelligentsia,

Тиндал стигат до заключението, че в наши дни на Земята не може да се наблюдава спонтанно зараждане.
Tyndall completed the demonstration that spontaneous generation is not occurring on the Earth nowadays.

е Бхаскара-Светлодател, тъй като всички те(планетите) при своето зараждане са били комети и слънца.
because they(the planets) were all comets and suns in their origin.

че част от това зараждане се случи точно тази нощ в малкия стар Ливан, Тенеси.
I believe part of that birth happened on this very night in little old Lebanon, Tennessee.

Основната идея е да се проследи неговото зараждане и развитие в следосвобожденска България чрез нов фокус, насочен към връзката на изкуството с държавата,
The primary idea is to trace its emergence and development in post-Liberation Bulgaria through a new focus concentrating on the connection between art

Обяснението е начало на зараждане на живот, когато на планетата е имало активни вулкани като източник на енергия.
The explanation is a beginning of origination of life, when there have been active volcanoes on the planet as an energy source.