ЗАРЕЖА - превод на Английски

• dump
• leave
• ditch
• i chucked up
• drop
• give up

Примери за използване на Зарежа на Български и техните преводи на Английски

Като каза заместване… Ако зарежа Луси, кой ще изпълни ролята й във филма ти?
Talking about replacements, if I leave Luci what will you do about the film?

Мислиш ли, че ще зарежа момичето което обичам пред олтара?
Would I leave the girl I love waiting at the altar?

Ще я зарежа. Какво мислиш за това?
I am so going to dump her ass. What do you think of that?

Ще зарежа тая кучка.
I'm going to leave that bitch.

Ще зарежа тази метафора.
I'm going to drop that metaphor.

Ако зарежа транспортьора просто така, ще ме уволнят.
If I left the transporter like this, I would be fired.

Тиха вечеря за двама е идеалното място, за да го зарежа.
A quiet dinner for two is the perfect place to dump him.

Да не си мислеше, че ще те зарежа?
I'm your partner. What do you think, I'm just going to leave you?

За това се преструвам, че сме във връзка още един месец докато я зарежа.
So, I'm faking our relationship for another month until I dump her.

Страхуваш се, че отново ще те зарежа.
You're just afraid I'm gonna stand you up again.

Ти как би се почувствала, ако те зарежа заради тази очиларка?
How would you feel if I left you for this… specsy?

Ще го зарежа.
I will give it up.

Казах му, че ще го зарежа ако не го направи.
Told him I would jack him up if he didn't do it.

Не. Дойдох тук, за да те зарежа!
I was coming down here to dump you!

Ако ще крада кола, и после я зарежа, май няма да имам време за това, нали?
If I'm gonna steal a car and dump it, I probably wouldn't take the time to rub off the VIN numbers, right?

Чак надничаше в пчелния ми восък да провериш дали ще те зарежа.
But you were all up in my beeswax checking to see if I was gonna dump you.

kola Cadillac Escalade, ще го зарежа напълно и ще му взема всичките пари?
I will totally leave him and take all his money. You know what?

Знам, че изглежда сякаш ям захарен памук, но всъщност само чакам някой друг да се появи, за да зарежа жалкия ти задник.".
I know it looks like I'm eating cotton candy,"but really I'm just waiting for someone better to come along so I can dump your sorry ass.".

Защото по това време аз вече бях решил, че империализмът е зло и че колкото по-скоро зарежа работата си и се махна, толкова по-добре.
For at that time I had dropping made up my mind that imperialism was an evil thing and the sooner I chucked up my job and got out the it the better.

Защото по това време аз вече бях решил, че империализмът е зло и че колкото по-скоро зарежа работата си и се махна, толкова по-добре.
For at that time I had already made up my mind that imperialismwas an evil thing and the sooner I chucked up my job and got out of it the better.