ЗАРОБВАНЕ - превод на Английски

• enslavement
• bondage
• slavery
• enslaving
• enslavements
• servitude

Примери за използване на Заробване на Български и техните преводи на Английски

Трима португалци са били арестувани по обвинение в трафик на хора и заробване на 34 българи в Браганса, на 490….
That in a week when three Portuguese men were arrested Wednesday for trafficking and enslaving 34 Bulgarians in Braganca, 490 km northeast of Lisbon.

които предлагаха да се върви към капиталистическо заробване.
who advocated a return to capitalist bondage.

По-нататъшното развитие се е състояло в промяна на формите на това заробване, в превръщане на феодалната експлоатация в капиталистическа.
The advance consisted in a change of form of this servitude, in the transformation of feudal exploitation into capitalist exploitation.".

убийствена страст към труда превръща освобождаващата машина в инструмент за заробване на свободните хора:
murderous passion for work transforms the liberating machine into an instrument for the enslavement of free men;

страхлив, заробване за дългове, и се контролира от другите.
debt bondage, and controlled by others.

И отговора на този въпрос е: оставяне в залог на нашата земя, заробване на нашата работна сила.
And the answer to that question is'Pledging of our land, enslavement of our labor-strength.

Нечестно състояние- богатство, получено в резултат на нечестна експлоатация или заробване на свои събратя.
Unfair wealth- riches derived from the unfair exploitation or the enslavement of one's fellows.

опасни от културното или политическото заробване, след което народът може да се възстанови.
deadly than cultural or political enslavement, from which a people can recover.

Гренландия не могат да се открият никакви случаи на заробване от целия свят.
Greenland where we can't find any cases of enslavement around the world.

самата история на САЩ е история на имиграция и заробване.
our very history is a history of immigration and enslavement.

И така била изобретена най-новата машина за кражба на истински пари и заробване на нациите по света.
Thus was invented the ultimate machine to steal real money and enslave all the nations on earth.

Самото заробване е условно,
The capture itself was symbolic,

правна форма на заробване на хора, граничеща с пълно беззаконие
legal form of the enslavement of people, which bordered on complete injustice

убийствена страст към труда превръща освобождаващата машина в инструмент за заробване на свободните хора: нейната производителност ги прави бедни.
murderous passion for work transforms the liberating machine into an instrument for the enslavement of free men.

правна форма на заробване на хора, гарантираща пълно беззаконие
legal form of the enslavement of people, which bordered on complete injustice

Рим изгражда своята мощност от заробване хора от земите го завладяват,
Rome builds its power by enslaving people from the lands it conquers,

слабост, заробване и би осакатила индивида,
a weakness, a bondage, and must cripple the individual,

големи бедствия, заробване на варварите и ги отрече средствата, с които да унищожи Гърция….
major calamities, enslaving the barbarians and denying them the means with which to destroy Greece….

слабост, заробване и би осакатила индивида,
a weakness, a bondage, and must cripple the individual,

се сблъсква с врага, става ясно, че зад алчните пирати се крие смъртоносен международен заговор- план за смърт и заробване, който Хуан Кабрило ще взриви….
he learns that the pirates' predations hide a deadly international conspiracy- a scheme of death and slavery that Juan Cabrillo is going to blow out of the water.