ЗАРЯЗВАТ - превод на Английски

• leave
• dump
• abandon
• abandoned
• left
• are ditching
• give up

Примери за използване на Зарязват на Български и техните преводи на Английски

А когато става въпрос за тях, те винаги го зарязват.
And whenever they offer you something, you always take them up on it.

Ето какво казвам на всички мои приятелки, когато ги зарязват.
Look, I'm gonna tell you what I tell all my girlfriends when they get dumped.

Ако не сте по двойки, те зарязват.
If you're not in a couple, you're left out.

Първо те прецакват и те зарязват, нали?
First they screw you up… then they leave you, right?

Как реагират зодиите, когато ги зарязват.
On how players react when they are left out.

но има и такива, които зарязват жените накуп.
and there are those who leave girls in a heap.

Зарязват избягал затворник някаде,
Dump an escaped prisoner someplace,

Тези атоми се превръщат в сравнително по-стабилната H2O молекула и зарязват другите три, които пък стават CO2.
These atoms form a relatively more stable H20 molecule and leave the other three to become CO2.

Не е ясно обаче защо много собственици ги паркират и ги зарязват за„вечни времена“, вместо да имат полза от тях.
It is not clear, however, why many owners park them and dump them for“eternal times” instead of benefiting from them.

родителите му го зарязват и трябва сам да си търси храна.
his parents abandon him and he has to find his own food.

Когато мъжете зарязват жени, те изчезват, напускат местопрестъплението.
When men dump women, they speed away like they're fleeing the scene

Ако нещата в града не са наред, те зарязват всичко и отиват на село да земеделстват!
If things don't go well in the city, they give up everything and try to do some farming!

Първите външни заселници в"страната, която днес познаваме като Съединените щати" са африкански роби, оставени в Южна Каролина през 1526 г. от испанците, които зарязват свой опит за колония.
The first non-native settlers were African slaves left in South Carolina in 1526 by Spaniards who abandoned their settlement.

Когато им омръзва и от колелета, ги зарязват на пътя и изминават последните няколко стотин километра пеша.
When they had had enough of the bi- cycles, they left them by the side of the road and walked the last few hundred kilometres.

новинарските канали зарязват програмата си и превключват на 24 часово отразяване.
news channels abandoned their schedules and switched to 24 hour coverage.

Когато им омръзва и от колелета, ги зарязват на пътя и изминават последните няколко стотин километра пеша.
When they had had enough of the bicycles, they left them by the side of the road and walked the last few hundred kilometres.

Така че членовете на АА не се кълнат, че зарязват алкохола за цял живот
So A.A. members do not swear off alcohol for life

Остават си вкъщи, зарязват социалния си живот и не контактуват с другите,
They may lock themselves up at home, reject their social life

Аз не съм този тип момчета, които излизат с някое момиче на бала и я зарязват на паркинга.
I'm not the kind of guy who would just hook up with a girl at winter formal and ditch her in the parking lot.

Тази четвърта част е обикновено стъпката, където мошениците бягат с парите и зарязват проекта, така че е важно инвеститорът да направи пълна проверка на компанията
Part four is usually the step where scammers run away with the money and dump the project, so it is important for an investor to do a thorough check on the company