ЗАСЕГНАЛ - превод на Английски

Примери за използване на Засегнал на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Нарастващият напредък в технологията с всяка изминала година е засегнал човечеството по няколко начина.

Growing advances in technology have affected mankind in many ways.

Първо искам да се извиня на хората, които съм засегнал.

First I want to apologize to those that I have offended.

Куршумът в задника му трябва да е засегнал артерия.

The slug in his ass may have hit an artery.

Дали такъв данък не би засегнал в по-голямо обхват бедните хора?

Wouldn't such a tax disproportionally affect the poor,?

От компанията изтъкват, че проблемът е засегнал само"малък брой потребители".

EE states the issue is only affecting"a small number" of customers.

За много от тях псориазисът сериозно е засегнал личния им живот.

For many, psoriasis has severely affected their lives.

Куршумът в задника на този човек е засегнал главна артерия.

The bullet in this guy's ass has hit a major femoral artery.

Надявам се да не съм засегнал никой с мнението си.

I hope I haven't offended anyone with my opinion.

Този ход би засегнал 75 хил. заможни семейства в САЩ.

It would affect the 75,000 richest households in the US.

Установен е пробив в сигурността, засегнал 50 милиона акаунта.

A security issue was discovered affecting almost 50 million accounts.

В историята на Средиземноморието няма епизод, който да не е засегнал Марсилия.

There is no episode in the history of the Mediterranean that has not affected Marseille.

Изглежда че куршумът е засегнал артерия.

Looks like the bullet might have hit an artery.

Едната е от мисълта, че съм засегнал някого.

The problem was my perception of having offended someone.

Как висящият съдебен спор би засегнал Медиация?

How would pending litigation affect possible mediation?

Rubraca е засегнал стомаха Ви.

symptoms that Rubraca is affecting your stomach.

Мисля, че боят е засегнал главата ти.

I think the beating has affected your head.

По-малък човек би се засегнал.

A smaller man would be offended.

Това било и обяснението за ужасния глад, засегнал цял Египет.

This was the explanation for the severe famines affecting the whole of Egypt.

който вече е засегнал референдумите и изборите ни.

which has already affected our referenda and our elections.

Моля за извинение, ако съм засегнал чувствата ти по някакъв начин.

Please forgive me if I have offended your sentiments in some way.