ЗАСЕЛЕН - превод на Английски

• settled
• inhabited
• populated
• colonised

Примери за използване на Заселен на Български и техните преводи на Английски

Островът е бил заселен от келтите.
All the coast was occupied by the Celts.

Островът първоначално бил заселен от карийци.
The island was originally colonized by the Carians.

Островът първоначално бил заселен от карийци.
The island was originally colonized by Karians.

Районът на Дечин е заселен през 9 век от славянското племе дечани,
The Děčín(Tetschen) area was settled by the Slavic tribe of the Děčané in the 9th century,

Градът е бил заселен преди повече от 6 000 години и е бил столица на множество египетски цивилизации.
It has settled for more than 6000 years, serving as the capital of numerous Egyptian civilizations.

Дили е заселен през 1520 г. от португалците, които го правят столица на Португалски Тимор през 1769.
In 1520 Dili was inhabited by the Portugueses, who made it the capitol of Portuguese-Timor in 1769.

Районът е заселен за кратко през 7-ми век, когато се превръща в сърцето на англосаксонския търговски град Лунденвич,
The area was briefly settled in the 7th century when it became the heart of the Anglo-Saxon trading town of Lundenwic,

Островът е заселен за първи път преди близо 4000 години от предшественици на чаморо,
The island was first populated about 4,000 years ago by the ancestors of the Chamorros,

Град Котел е заселен в началото на турското владичество от търсещите спасение българи от околните градове и села.
Kotel was inhabited at the beginning of the Ottoman domination by Bulgarians seeking salvation from the surrounding towns and villages.

Дили е заселен през 1520 г. от португалците,
Dili was settled about 1520 by the Portuguese,

Според Херодот района на днешния Созопол е заселен от тракийското племе скирмиади,
According to Herodotus the area of today's Sozopol was populated by the Thracian tribe of Skyrmiadae,

Остров Самуи е заселен за първи път най-вероятно преди ок. 15 века от рибари,
The island was probably first inhabited about 15 centuries ago, settled by fishermen from Malaysia

Регионът около езерото Алуксне е първоначално заселен от финско говорещи племена,
The region around Lake Alūksne was originally settled by Finnic-speaking tribes,

През ранното средновековие опустошеният от варварските нашествия район е заселен от прабългари и славяни
In the early Middle Ages, the area devastated by the barbarian invasions was populated by the Bulgarians and Slavs,

този район отново е заселен и процъфтяващ през времето на Римската империя,
the area was once again inhabited and flourished during the Roman Empire,

Новият град така и не бил заселен, заради прекалено високите цени на недвижимите имоти и други финансови проблеми.
The new city was never settled because of high property prices and financial problems.

Според Херодот района на днешния Созопол е заселен от тракийското племе скирмиади, известни в древността като опитни рудари,
According to Herodotus, near Sozopol today is inhabited by Thracian tribe skirmiadi known in ancient times as experienced miners,

Гозо е много по-рядко заселен, по-спокоен и с по-чист въздух.
Gozo is much less populated, more relaxed and offers more fresh air.

Възможно е по това време градът да е бил заселен с гърци, чиито потомци са останали да живеят тук до 1913 г.
Presumably, at that time, Greeks-Byzantines settled in the city whose descendants had remained here until 1913.

е бил заселен от траки и римляни в древността.
was inhabited by Thracians and Romans in antiquity.