ЗАСЕЛЕНИ - превод на Английски

• settled
• inhabited
• populated
• lived

Примери за използване на Заселени на Български и техните преводи на Английски

Столицата на Армения, Ереван, е един от най-старите непрекъснато заселени градове в света.
The capital city of the Republic of Armenia, Yerevan is one of the oldest continuously inhabited cities in the world.

Отначало хората, заселени в района на трите хълма, нарекли селището„Бяла земя“.
At first, the people settled in the area of the three hills called the“Byala Land” settlement.

Покрайнините на галактиката са слабо заселени и малкото разумни видове се борят за оцеляването си,
The fringe is sparsely populated and the few local sentient species are struggling to survive,

Инфраструктура Аполон към този момент се състои от девет почти напълно заселени жилищни комплекси с развита
At the present moment,“Apolon” consists of nine almost fully inhabited residential complexes with a well developed

Островите са заселени от полинезийци, дошли от Тонга и Самоа преди около 3000 години.
Tuvaluans are a Polynesian people who settled the islands around 3,000 years ago coming from Tonga and Samoa.

Покрайнините на галактиката са слабо заселени и малкото разумни видове се борят за оцеляването си,
The fringe is sparsely populated, and many of the sentient species here are struggling to survive,

Столицата на Армения, Ереван, е един от най-старите непрекъснато заселени градове в света.
The capital of Armenia, Yerevan is one of the oldest continuously inhabited cities in the world.

Историята разказва как през 11 век скалните пещери на Метеора са заселени от християнски монаси отшелници.
The story tells how in the 11th century rock, the caves of Meteora were inhabited by Christian monks.

които са заселени в Калифорния.
Ajeeta who are settled in California.

Азия българските земи са заселени от дълбока древност.
Bulgarian lands have been populated since the very ancient times.

Изследователите са открили природното бижу в отдалечените и слабо заселени северни райони на Кимбърли в провинция Западна Австралия.
Researchers found the naturally formed jewel in the remote and sparsely inhabited northern regions of Kimberley in the province of Western Australia.

бълхите са твърдо заселени в апартамента.
the fleas have settled firmly in the apartment.

Както подсказва името, линията се движи във вътрешността на страната далеч от Балтийско море през рядко заселени зони с големи брезови гори.
As the name suggest the railway runs inland far away from the Baltic Sea through sparsely populated areas with large pine forests.

Алпите и плодотворните равнини по долината на река Дунав са били заселени още от праисторическо време.
The Alpine lands and the fertile plains of the Danube Valley had already been settled in prehistoric times.

Според историци, примитивни монашески килии са били направени и заселени още през 4-ти век.
According to some historians, primitive monks' cells were built and inhabited already in the 4th Cent AC.

Има свидетелства които показват, че земите на днешна Украйна са били заселени още в най-дълбока древност.
There is a number of evidences to show that the lands of what is today Ukraine have been populated since ancient times.

земите наоколо са били заселени, а водата се е използвала за лечение от древни времена.
the lands around were settled and the water has been used for treatment since ancient times.

Азия днешните български земи са заселени от дълбока древност.
today's Bulgarian lands were inhabited since ancient times.

През следващите 100 години почти цялото човечество ще обитава все по-гъсто застроените и заселени градове.
Over the next 100 years, almost all of humanity will inhabit increasingly densely built up and populated cities.

Континенталната кухня се извлича от влиянието на хората, заселени в западните и източните региони на Европа.
Continental cuisine is derived from the influence of people settled in the Western and Eastern regions of Europe.