ЗАСЕНЧВАТ - превод на Английски

• overshadow
• shade
• eclipsed
• obscure
• outshine
• overshadowed
• eclipse
• shadow

Примери за използване на Засенчват на Български и техните преводи на Английски

Образа действително е освобождаващ, защото ние имаме склонност да отнасяме героите на вярата към такива като Давид или Исус Навин-- личности, чиито успехи засенчват смиреното им начало.
The image is actually liberating, for we tend to conceptualize the heroes of the faith as David or Joshua types-- individuals whose successes obscure their humble beginnings.

обикновено в големите градове, засенчват несигурната съдба на по-малките библиотеки в периферията,
usually in urban centres, overshadow the uncertain fate of smaller libraries on the periphery,

професионалистите засенчват цялата повърхност на устните с молив,
professionals shade the entire surface of the lips with a pencil,

Но разговорите за засилване на спазването на договорените съкращения- ключово условие за кралството да задълбочи своите усилия- се засенчват от нарастващите вълнения в Близкия изток.
But talks over boosting compliance to agreed cuts- a key condition for the kingdom to deepen its efforts- are being overshadowed by growing unrest in the Middle East.

Ако баровете, на които покрива, се засенчват с някой от светлинните тонове,
If the bars on which the roof holds, shade by any of the light tones,

Петдесетте милиона бебета, убивани чрез аборти всяка година по света, засенчват и 70 г. сл.
The fifty million babies aborted each year worldwide, overshadow both 70 AD and WWII.

Пентагона на 11 септември 2001 засенчват атаката срещу СТЦ извършена по-рано, през 1993.
2001 eclipse an earlier attack on the World Trade Centre in 1993.

Кийт Ричардс го засенчват, особено след като се превръщат в успешно дуо в писането на песни.
Mick Jagger and Keith Richards soon overshadowed him, especially after they became a successful songwriting team.

където високите сгради засенчват улиците.
where tall buildings shade the streets.

липсата на фази на релаксация засенчват благосъстоянието.
lack of relaxation phases overshadow well-being.

Пентагона на 11 септември 2001 засенчват атаката срещу СТЦ извършена по-рано, през 1993.
2001 eclipse an earlier attack on the World Trade Centre in 1993.

медийната буря, която предизвика- често засенчват научното му наследство.
the media storm it invoked- often overshadowed his scientific legacy.

където високите сгради засенчват улиците.
where tall buildings shade the streets.

в световната икономика и по-опасно рисковете от тази конфронтация понякога засенчват потенциалните заплахи, възникващи в различни региони.
more dangerously the risks of this confrontation sometimes overshadow potential threats emerging in different regions.

алчността за богатства засенчват славата на вечния свят.
the greed for riches eclipse the glory of the eternal world.

много скоро Мик Джагър и Кийт Ричардс го засенчват, особено след като се превръщат в успешно дуо в писането на песни.
Jones's fellow band members Mick Jagger and Keith Richards soon overshadowed him, especially after they became a successful songwriting team.

могат да бъдат комбинирани с други цветове в помещението, които засенчват необичайния цвят на листата Drazen.
can be combined with other room colors that shade the unusual color of the Drazen leaves.

легендите за гоненията засенчват разказите за тяхното величие.
stories of persecution overshadow tales of greatness.

както и приватизацията и корупцията, засенчват етническите политики в Босна[8].
as well as privatizations and corruption, overshadowed ethnic politics.7.

докато надвеси засенчват дневната от горещото лятно слънце.
while overhangs shade the living spaces from the hot summer sun.