ЗАСЕЧКА - превод на Английски

• hitch
• glitch
• misfire
• backlash
• block

Примери за използване на Засечка на Български и техните преводи на Английски

Сърдечното заболяване предполага слабост, чисто механична засечка;
Cardiac disease implies a weakness, trouble, failure that is mechanical;

Делото ми имаше засечка.
My case suffered a setback.

Тери ми каза за вашата засечка.
Teri told me about your setback.

Но понякога има засечка, и след това всички действия се забави с 10-14 дни.
But sometimes there is a hitch, and then all the action is delayed by 10-14 days.

Такава засечка в съзнанието ви(тъй като знаете,
Such a hitch in your consciousness, since you know you have lied,

Сега нека идем за риба и се отървем от тази засечка веднъж за винаги.
And now let us go fishing and get rid of this glitch, once and for all.

Това партньорство с Адам ще бъде голяма засечка, все едно да забравиш предишните 20 години.
This partnership with adam seems to be as big a misfire as the one you forged twenty years ago.

Ярки сочни цветове носят"засечка" в цялостната картина на офиса,
Bright vivid colors bring"hitch" in the overall picture of the office,

С предоставянето на адекватна поддръжка гарантирахме, че при възникване на засечка проблемът се отстранява незабавно.
By providing adequate maintenance and support, we guaranteed that in case of a glitch, the problem would be eliminated immediately.

Какво ще получите, е лесно да се разбере уроци, които могат да бъдат завършени, без засечка.
What you will get is easy to understand lessons that can be completed without hitch.

има над 25 свидетели, но попаднал в засечка, когато Долорес Фрейзър отказала да свидетелства срещу съпруга си.
but he ran into a glitch when Dolores Frazier balked at testifying against her estranged husband.

че се получи"засечка".
without thinking that give"misfire".

ЦСКА призна, че изобщо не е искал да се връща тук, като само административната засечка с Болтън го е принудила да премисли.
CSKA admitted he never wanted to return here only administrative hitch Bolton forced it to reconsider.

севера на разузнавателна мисия, но и това не стана поради засечка с работата.
this did not happen due to a glitch with the work.

Според това, сълзите ти са били в резултат на засечка в главният ти мозъчен възел.
According to this, your tears were the result of a glitch in your primary cortical node.

Те плановете ви са засечка;
they your plans have misfired;

Отдавна, не мога да мисля за един-единствен друг обратно края на система, която е била на линия в продължение на седем години, без засечка, работещ 24 часа в денонощието,
Anecdotally, I can't think of a single other back-end system that has been online for seven years without a glitch, running 24 hours a day,

аз се използва само веднъж и стартиращ диск Тя не дава никаква засечка.
bootable disc I did not give any misfire.

Италианската засечка е поредният предсказуем(и предсказван)
The backlash in Italy is another predictable(and predicted)

двама военни ни дадоха да разберем, че е било доста трудно да бъде убеден президентът Путин, че тази"засечка" има единичен характер,
it was made clear by two members of the military that afterwards it was hard work to convince the presidential administration that this“misfire” was a one-time event,