ЗАСЛЕПЕНО - превод на Английски

• blinded
• dazzled
• blind

Примери за използване на Заслепено на Български и техните преводи на Английски

рандомизирано, заслепено полево проучване)
randomised, blinded field study)

В това заслепено състояние(утежнява се при натоварвания, след прехвърлените инфекции
In this blinded state(it is aggravated under stresses,

PROMINENT- рандомизирано, плабецо-контролирано, заслепено клинично изпитване,
PROMINENT- randomized, placebo controlled, blinded clinical trial,

След седмица 96 пациентите или остават на тяхното първоначално заслепено лечение, или получават открито лечение с Vemlidy.
After Week 96, patients either remained on their original blinded treatment or received open-label Vemlidy.

Ако клиничното изпитване е заслепено, изследователят документира и обяснява на възложителя
If the trial is blinded, the investigator should promptly document

След 12 седмици лечение пациентите в групата на плацебо започват заслепено лечение с етанерцепт(25 mg два пъти седмично),
After 12 weeks of treatment, patients in the placebo group began treatment with blinded Enbrel(25 mg twice a week);

След 12 седмици лечение пациентите в групата на плацебо започват заслепено лечение с LIFMIOR(25 mg два пъти седмично),
After 12 weeks of treatment, patients in the placebo group began treatment with blinded LIFMIOR(25 mg twice a week);

Проведено е рандомизирано, заслепено, контролирано, кръстосано фармакокинетично проучване с RIXUBIS
A randomised, blinded, controlled, crossover pharmacokinetic study of RIXUBIS and a comparator was

Ефектът на SANCUSO върху QTc интервала е бил специално оценен при едно заслепено, рандомизирано, паралелно,
The effect of SANCUSO on QTc interval was specifically evaluated in a blinded, randomised, parallel,

При всичките 59 пациенти е извършено заслепено разчитане на ПЕТ от 5 лекари по нуклеарна медицина, като резултатът при повечето е с чувствителност на разчитането 92%(95% ДИ: 78-98%)
In all 59 subjects, a blinded PET reading by 5 nuclear medicine physicians resulted in a majority read sensitivity of 92%(95% CI:

При всички 31 пациенти е извършено заслепено визуално разчитане на PET на ниво пациент от 3-ма лекари, което при повечето случаи дава чувствителност на разчитането 100%(95%CI:
In all 31 subjects, a blinded visual subject-level PET reading by 3 blinded readers resulted in a majority read sensitivity of 100%(95% CI:

лабораторно двойно заслепено кръстосано проучване на биоеквивалентността, което сравнява степента
laboratory blinded 2-way crossover bioequivalence study comparing the rate

Безопасност и поносимост през период от 12-седмично удължаване Kodiac 7 е 12-седмично удължаване на проучването за безопасност, което позволява на пациентите от Kodiac 4 да продължат същото заслепено лечение в Kodiac 4 за допълнителни 12 седмици(плацебо, 12, 5 mg
Safety and tolerability over an extended 12-week period Kodiac 7 was a 12-week safety extension that allowed for patients from Kodiac 4 to continue the same blinded treatment from Kodiac 4 for an additional 12 weeks(placebo,

т.е. използването на(заслепено) контролно средство с цел контролиране на другите ефекти,
i.e. the use of a(blinded) comparator in order to control the other effects than the investigational drug,

Заслепен от приятелството.
Blinded by friendship.

Заслепен от страст…".
Blinded by passion…".

Те са заслепени от собствения си блясък
Experts… are dazzled by their own brilliance

Бях заслепен от картата.
I was blinded by the maps.

Заслепиха те с блестящи предмети
They dazzled you with shiny objects

Заслепени от Тъмната страна!
Blinded by the dark side!