ЗАСЛУЖАВАЩО - превод на Английски

• worthy
• deserving
• worthwhile
• deserves

Примери за използване на Заслужаващо на Български и техните преводи на Английски

Нищо, заслужаващо цялата тази врява.
Nothing worth all this fussing.

Трябва да има все нещо, което мога да предложа, заслужаващо времето ти.
There must be something I could offer you that would be worthy of your time.

Когато избирате оборудване за енергия, заслужаващо внимание.
When choosing equipment for power worth paying attention.

Това ми звучи като изследване, заслужаващо финансиране.
That sounds to me like research worth funding.

трябва да направиш нещо, заслужаващо уважение.
you have to do something worth respecting.

екстравагантно достатъчно заслужаващо да се спомене.
extravagant enough worth mentioning.

Ro заслужаващо внимание и смятате, че е за децата,
Ro worthy of attention, and you think it is for children,

Аз работя с разумни същества, всяко, заслужаващо същото уважение,
I work with sentient beings, each worthy of the same respect that humans,

Има още едно място заслужаващо да се спомене в списъка на най-добрите сладкарници в Европа.
There is one more place deserving to mention on the list of best bakeries in Europe.

Само тогава ще имаме пространство на закрила и солидарност, заслужаващо това име- постижение, с което ще можем да се гордеем.
Only then we will have an area of protection and solidarity deserving its name- an achievement that we can be proud of.

Затова един Мюсюлманин вярва, че позволено действие може да се превърне в действие на подчинение, заслужаващо награда и отплата.
A Muslim, therefore, also believes that a permissible act may become an act of obedience, worthy of reward and recompense.

е направил нещо заслужаващо за пръв път.
realized that he had done something worthwhile for the first time.

Стипендия от колежа може да се окаже жизненоважна за семейство, което има заслужаващо дете, но ограничени средства.
ACS scholarships can really make a difference to families who have deserving children but limited means.

има ли то заглавие, заслужаващо да привлече вниманието на някого в социалните медии?
are you writing a title worthy of grabbing someone's attention in social media?

защитата на потребителите което е нещо, също толкова заслужаващо нашето внимание, колкото и другите интереси, застъпени в тази дейност.
look at consumer protection, which is something that deserves our attention as much as all the other interests involved in this business.

на пръв поглед незначими могат да крият нещо интересно и заслужаващо внимание.
seemingly insignificant could be hiding something interesting and worthy of attention.

В крайна сметка целта ни е да доставим изживяване, заслужаващо страстта, типична за The Wolf Among Us.
Our goal is to deliver an experience deserving of the passion you have consistently shown for The Wolf Among Us.

Намирането на бързо решение на политическата криза е особено наложително и заслужаващо пълна подкрепа.
Finding a prompt solution to the political crisis is highly imperative and deserves utmost support.

От този единичен случай не може да се направи извод, че Мухаммад разглежда вероотстъпничеството като нещо по-малко от предателство или престъпление, заслужаващо смърт.
This incident alone does not indicate Muhammad viewing apostasy as anything less than treason or a crime worthy of death.

разрушаването й означава заслужаващо мълчаливото презрение към служителите.
breaking it means deserving the silent contempt of the attendants.