ЗАСЛУЖЕНАТА - превод на Английски

• well-deserved
• deserved
• well-earned
• deserving

Примери за използване на Заслужената на Български и техните преводи на Английски

Задържането на заслужената похвала е средство да потиснем другите- нещо,
Withholding deserved praise is a means of putting others down,

Бостънските териери са много емоционални, така че е важно да не се икономисвате от заслужената похвала по време на тренировка за кучета.
Boston terriers are very emotional, so it's important not to stint on the well-deserved praise during training.

Съботният финал на US Open доведе до коронясване на заслужената нова шампионка Наоми Осака.
Yesterday's US Open final resulted in the crowning of a deserving new champion, Naomi Osaka.

След заслужената почивка ще трябва да станете
After the deserved rest, you will have to get up

вашият адвокат г-н Капшоу срещна заслужената си съдба много преди да подпишем документите.
your sulphurous solicitor, met his well-deserved fate long before ink had met paper.

става шампион след заслужената победа над рекордьора по титли- ЦСКА.
became an indisputable champion after the deserved win over the record holder of titles- CSKA.

показват, че има добри причини за заслужената популярност на продукцията.
dogs show that there are good reasons for the well-deserved popularity of production.

кюрдските части на Сирия, Тръмп не очакваше заслужената засечка от Сенаторите републиканци.
Mr. Trump did not expect the deserved backlash from Senate Republicans.

Нашата мисия е да направим всичко което е нужно, за да се чувствате като у дома си и да се наслаждавате на заслужената си почивка.
Our mission is to do whatever it takes to make you feel at home and enjoy a well-deserved rest.

В момента ние се приближаваме до заслужената победа, която ще доведе до първата от многото големи промени.
Right now, we approach the well deserved victory that will see the first of many major changes.

става шампион след заслужената победа над рекордьора по титли- ЦСКА.
became an undisputable champion after the well deserved win over the record holder of titles- CSKA.

Освен това„заслужената“ обич много лесно предизвиква огорчение, че човек не е обичан заради самия него,
Furthermore,“deserved” love easily leaves a bitter feeling that one is not loved for oneself,

Освен това„заслужената“ обич много лесно предизвиква огорчение, че човек не е обичан заради самия него,
Furthermore,"deserved" love easily leaves a bitter feeling that one is not loved for oneself,

Въпреки това той също има доста заслуженото репутация на много активен нощен живот.
However, it also has a quite deserved reputation for a very active nightlife.

Определено заслужено на 1во място.
Definitely deserving of first place.

Всяко страдание е заслужено въз основа на лошата карма.
All suffering is deserved on the basis of bad karma.

Напълно заслужен успех.
Absolutely deserved success.

Спасението не е заслужено чрез добри дела.
Salvation is not earned by any good work.

Напълно заслужено признание!
Very well deserved recognition!

Не съм заслужил тези пагони.
I haven't earned these bars.