ЗАСЛУЖЕНИ - превод на Английски

• deserved
• well-deserved
• earned
• merited
• merit
• worth it

Примери за използване на Заслужени на Български и техните преводи на Английски

Белезите на Слийн са заслужени.
Slean's scars were earned.

Руснакът Григорий Перелман става популярен заради отказа си да вземе своите заслужени отличия.
The Russian Grigori Perelman became popular after his refusal to accept his well-deserved awards.

Те са само просяци със заслужени значки.
They're nothing but beggars with merit badges.

Но не: всички победи бяха заслужени и тежки.
But no: all the victories were deserved and weighty.

Аплодисментите бяха заслужени.
The applause was deserved.

Това са заслужени критики.
And it's deserved criticism.

прави отзиви заслужители заслужени и положителни.
reviews aboutstaff deserved and positive.

Всички хвалебствия за него са заслужени.
All the praise lavished on it is deserved.

Всички суперлативи са напълно заслужени.
The superlatives are absolutely deserved.

Критиките бяха заслужени.
And the criticism was deserved.

Всички мои победи бяха честни, чисти и заслужени.
All my victories are honest,“clean” and deserved.

Похвалите е нужно да бъдат заслужени.
Praise needs to be deserved.

Критиките бяха заслужени.
That the criticisms were deserved.

Критиките бяха заслужени.
The criticism was deserved.

Информация за заслужени законови облекчения
Information about honored statutory concessions

Печалбите или успехите ще са заслужени чрез вашите действия и усилия.
The profits or successes will be well deserved through your actions and efforts.

Така че аплодисментите в края си бяха заслужени.
The ovation at the end was well deserved.

не могат да бъдат заслужени.
might not be of merit.

Аплодисментите бяха заслужени!
The ovations were well deserved!

Те са заслужени.
They're well earned.