ЗАСТАВЕНИ - превод на Английски

• forced
• compelled
• made
• coerced

Примери за използване на Заставени на Български и техните преводи на Английски

Всички участници в конфликта трябва да бъдат заставени да седнат на масата за преговори, вместо да разпалят нова световна война“.
All sides must be compelled to sit at the negotiating table instead of unleashing a new world war.".

В много случаи са заставени от близките си да живеят в институции до края на живота си.
In many cases are forced by their relatives to live in institutions for the rest of their life.

От жизненоважно значение е онези, които извършват такива престъпления, да бъдат заставени да отговарят за своите действия.
It is vitally important that those who commit these crimes are made to answer for their actions.

Вчера няколко болни бяха заставени да работят върху това, а днес е цялата болница.
So yesterday, a few patients were compelled to work on this thing, and today it's the entire hospital.

Хората вътре са там от рождението си, оковани и заставени да гледат към дъното на пещерата.
Inside, men who have lived there since childhood, all chained, and forced to face the back of the cave.

Заставени сме от природата да съществуваме в този свят съобразно продължителността на живот, предопределена ни от съдбата, т.е.
We are compelled by nature to exist in this world so long as our allotted span of life is determined by destiny,

те ще бъдат в еднаква степен заставени да платят, разделно или солидарно.
they shall be equally forced to payment, proportionally or jointly.

Римляните са били заставени да го постигнат, особено когато тяхната територия е станала все по-голяма и по-голяма;
The Romans were compelled to this, especially as their territory became ever larger and larger;

Освен това, гърците трябва да бъдат заставени да подпишат декларации,
The Hellenes(Greeks) must also be compelled to sign declarations,

Когато незаинтересовани граждани се чувстват заставени да гласуват догодина,
When uninterested citizens feel compelled to vote next year,

ние не сме заставени от природата на нашите пари да ги предадем”.
we are not compelled by the nature of our money to yield it up".

Руските революционери може би отдавна биха се справили с царя, ако не бяха заставени едновременно да воюват и против неговия съюзник- европейския капитал.
The Russian revolutionaries might perhaps have settled with the tsar long ago had they not been compelled at the same time to fight his ally, European capital.

хората като него са заставени да доказват превъзходството си.
malignant narcissists are compelled to prove their superiority.

Руските революционери може би отдавна биха се справили с царя, ако не бяха заставени едновременно да воюват и против неговия съюзник- европейския капитал.
The Russian revolutionaries might perhaps have coped with the tsar long ago had they not been compelled at the same time to fight his ally- European capital.

Някои показват младежи, заставени да пият урина
Footage show youths being forced to drink urine

Ако хората са заставени да се придвижват с автомобили,
If people could be induced to travel in cars,

Мисля, че ти и балът, трябва да бъдете заставени от закона, да стоите на 90 метра един от друг.
I think that you and the prom should be required by law to stay a hundred yards away from each other.

Някои показват младежи, заставени да пият урина или пък как тя бива разливана върху тях.
One piece of footage shows youths being forced to drink urine or having it poured over their heads.

градове са заставени да изпращат във Франция пари и произведения на изкуството,
states were required to send to France huge amounts of money,

Някои показват младежи, заставени да пият урина или пък как тя бива разливана върху тях.
MOSCOW-- Some show youths being forced to drink urine, or having it poured over their heads.