Примери за използване на Застрашавайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дори високоплатеният медицински персонал в Индия е малко вероятно да рискува да извърши подобни операции, застрашавайки както кариерата, така и репутацията си.
Even highly paid medical staff in India are unlikely to risk performing such operations, jeopardizing both their careers and reputations.причинявайки голяма вреда на тялото, застрашавайки живота на бъдещата майка и плода.
Знаеш ли, очевидно тя не е на себе си, застрашавайки себе си… и бебето.
могат да използват партизанска тактика, застрашавайки по този начин реални цивилни.
can use partisan tactics, thus endangering real civilians.Учените ни предупреждават, че промените в климата са увеличават и отиват отвъд нашия контрол, застрашавайки нашето оцеляване и всичко, което обичаме.
Scientists warn us that climate change could accelerate beyond our control, threatening our survival and everything we love.създавайки инфлация и застрашавайки фиксирания курс на долара към златото.
creating inflation and endangering the dollar peg to gold.несигурността около тези търговски преговори създадоха сътресения на пазарите, застрашавайки нашия исторически икономически растеж".
uncertainty around these trade negotiations have created turmoil in the markets, threatening our historic economic growth.прекрачвайки закона и застрашавайки живота на други много пъти.
crossing the line and endangering the lives of others numerous times.да не му се карат за промени в маршрута, не застрашавайки неговата безопасност.
changes in the route, not threatening his safety.Брюксел отказва, защото това може да накара и други страни извън ЕС да поискат подобни изключения, застрашавайки вътрешния пазар.
Brussels has refused as it would lead other non-EU countries to seek similar exemptions, endangering the internal market”.Моретата в света сега са с една четвърт по-висока киселинност в сравнение с преди 150 години, застрашавайки жизненоважни морски екосистеми, на които милиарди хора разчитат за храна и работа.
The world's seas are now a quarter more acidic than 150 years ago, threatening vital marine ecosystems upon which billions of people rely on for food and jobs.унищожава важни местообитания, застрашавайки видове с изчезване.
destroy important habitat, threatening species with extinction.унищожава важни местообитания, застрашавайки видове с изчезване.
destroy important habitat, threatening species with extinction.Кюрдски терористи взривяват язовир на територията на Турция, застрашавайки водните запаси в собствената си родина.
A group of terrorists destroy a dam in Turkey, threatening the water supply of their homeland.Кюрдски терористи взривяват язовир на територията на Турция, застрашавайки водните запаси в собствената си родина.
Kurdish terrorists have attacked a dam inside the borders of Turkey, threatening the water supply of their very homeland.Учените ни предупреждават, че промените в климата са увеличават и отиват отвъд нашия контрол, застрашавайки нашето оцеляване и всичко, което обичаме.
The scientific community warns us that climate change is accelerating uncontrollably, threatening our survival and everything we love.рискувайки здравето си и застрашавайки живота си за да може да застане до някой Нарн на неутрална територия и да се извини.
risked his health and endangered his life… so that he could stand beside a Narn in neutral territory and apologize.във вълната от революции, заляла Северна Африка и Близкия Изток, застрашавайки суверенитета на турската държава.
the Kurds in Southeastern Turkey might be next in line to revolt, threaten the sovereignty of the Turkish state.може да забави растежа, застрашавайки единството на обществата
one that can retard growth, threaten the cohesion of societies,Тръмп"ще предизвика екологични щети на нашата красива планета, които могат да бъдат избегнати, застрашавайки природния свят,
Donald Trump will cause avoidable environmental damage to our beautiful planet, endangering the natural world for us
