JEOPARDISING - превод на Български

• да застраши
• да застрашават
• застрашаване
• на риск
• да застрашат
• да застрашава
• застрашаването
• излагат

Примери за използване на Jeopardising на Английски и техните преводи на Български

One of the Member States' most important duties is to ensure the security of their citizens, but without jeopardising fundamental human rights.
Едно от най-важните задължения на държавите-членки е да гарантират сигурността на своите граждани, без да се нарушават основните права на човека.

the Council should have a firm commitment to deliver simplification in the legislative process without jeopardising the achievement of policy objectives.
Съветът следва да имат твърд ангажимент за постигане на опростяване в законодателния процес, без да се застрашава постигането на целите на политиката.

It should also ensure that even large institutions of systemic importance can be resolved without jeopardising financial stability.
Също така следва да се създадат условия, при които големи, значими за системата институции могат да бъдат оздравени без да се застрашава финансовата стабилност.

SDS Continues to Block Police Reform in BiH, Jeopardising Prospects for EU Integration.
СДП продължава да блокира реформата в полицията на БиХ, застрашавайки перспективите й за интеграция в ЕС.

news that last month, Iran successfully tested a new long-range missile, thus jeopardising regional and global security.
според които миналия месец Иран успешно е изпробвал нова ракета с далечен обсег, застрашавайки по този начин сигурността в региона и в света.

debtor's solvency be under threat, thereby jeopardising the creditor's rights over the debtor's assets.
платежоспособността на длъжника може да бъде застрашена по такъв начин, че се застрашават правата на кредитора върху имуществото на длъжника.

It should ensure that systemic institutions can be resolved without jeopardising financial stability.
То следва също така да гарантира, че институции от системно значение да могат да бъдат преструктурирани, без да се застрашава финансовата стабилност.

Is concerned that in some cases financial fragmentation in the eurozone is jeopardising the growth and sustainability of SMEs;
Изразява загриженост, че в някои случаи финансовата разпокъсаност в еврозоната е заплаха за растежа и устойчивостта на МСП;

Hong Kong's national airline Cathay Pacific was the subject of a data breach to its IT systems, jeopardising personal information of up to 9.4 million passengers.
През миналата година Cathay Pacific имаше проблем с изтичане на данни от своите ИТ системи, застрашаващо личната информация на близо 9, 4 милиона пътници.

supervisory arbitrage, jeopardising financial stability
надзорен арбитраж, застрашавайки финансовата стабилност

Of girls in the world are married before the age of 15, jeopardising their rights to health,
От момичетата са омъжени, преди да навършат 15 години, което застрашава правото им на здравни грижи,

In October, Cathay Pacific was the subject of a data breach in its IT systems, jeopardising the personal information of up to 9.4 million passengers.
През миналата година Cathay Pacific имаше проблем с изтичане на данни от своите ИТ системи, застрашаващо личната информация на близо 9, 4 милиона пътници.

permanently restrict the publication of documents if it risks jeopardising the performance of Europol's tasks,
ограничи публикуването на документи, временно или за постоянно, ако то рискува да застраши изпълнението на задачите на Европол,

restricted if such publication would risk jeopardising the performance of Europol's tasks,
временно или за постоянно, ако то рискува да застраши изпълнението на задачите на Европол,

This attitude of the Greek Cypriot side, which does not shrink from irresponsibly jeopardising the security and stability of the Eastern Mediterranean region,
Държанието на гърците киприоти, които не се отказват от това безотговорно да застрашават сигурността и стабилността в Източносредиземноморския регион,

Parliament should show budgetary responsibility and restraint in the 2012 financial year without, however, jeopardising its aim of legislative excellence.
Парламентът следва да демонстрира бюджетна отговорност и самоограничения през финансовата 2012 година, без обаче това да застраши неговата цел да постига отлични резултати в законодателната си работа.

however, in order to avoid fragmentation and jeopardising the setting-up of integrated payment systems in the Union,
за да се избегне разпокъсване и застрашаване на изграждането на интегрирани платежни системи в Общността,

agility to innovate without jeopardising security and control”.
бързина при иновационните процеси, без да застрашават сигурността и контрола.

that means potentially jeopardising their children's financial future,” Lamont added.
това означава потенциално да застраши финансовото бъдеще на децата им", добави Ламонт.

however, in order to avoid fragmentation and jeopardising the setting-up of integrated payment systems in the Community,
за да се избегне разпокъсване и застрашаване на изграждането на интегрирани платежни системи в Общността,