ЗАСТРАШАВАЩО - превод на Английски

• threatening
• imperiling
• endangering
• threatens
• threaten
• jeopardising

Примери за използване на Застрашаващо на Български и техните преводи на Английски

Аристотел пише:“Въвеждането на нов тип музика би трябвало да се избягва, като застрашаващо цялата Държава,
He wrote in his Republic:"The introduction of a new kind of music must be shunned as imperiling the whole state:

Аристотел пише:“Въвеждането на нов тип музика би трябвало да се избягва, като застрашаващо цялата Държава,
He cautions that"the introduction of a new kind of music must be shunned as imperiling the whole state;

В такъв случай трябва да се запитаме колко важна е Македония за България и трябва ли да стане нещо застрашаващо стабилността в региона,
We should ask ourselves how important is Macedonia to Bulgaria and should something endangering the stability of the region happen

Аристотел пише:“Въвеждането на нов тип музика би трябвало да се избягва, като застрашаващо цялата Държава, тъй като стиловете музика не се разпространяват без да засегнат най-важните политически институции.”.
Aristotle said,“The introduction of a new kind of music should be shunned as imperiling the whole state since styles of music are never disturbed without affecting the most important political institutions.”.

Както се очакваше, реакцията на унгарския външен министър Петер Сиджарто на решението бе да го определи като"скандално" и"безотговорно, застрашаващо сигурността и бъдещето на Европа като цяло и….
Predictably, the reaction of Hungarian foreign minister Péter Szíjjártó to the ruling was to label it"outrageous" and"irresponsible, endangering the security and the future of Europe as a whole and….

антидържавно, застрашаващо териториалната цялост
anti-state act which threatens territorial integrity

засягащо личния живот или застрашаващо малолетни съдържание).
invasion of privacy, or endangering of minors).

Архитектите на Новия световен ред се борят да довършат структурата на световното правителство, за да могат да стъпчат независимото развитие на технологиите, застрашаващо монополната им власт.
The architects of the New World Order are in a race- to complete the structure of world government- so they can suppress the independent development- of technologies that threaten their monopoly of power.

саботаж" и"въпиещо престъпление, застрашаващо международния мир и сигурност", се посочва в декларацията.
sabotage" and"egregious crime which threatens international peace and security.".

се е палел заедно със съблазняващите се, то можем ли ние, Божиите архиереи, да оставаме равнодушни към нарастването на заблуждението, застрашаващо спасението на душите на много наши братя в Христа?
burning with those who were offended, how then can we Bishops of God remain indifferent to the growth of errors which threaten the salvation of the souls of many of our brothers in Christ?

антидържавно, застрашаващо териториалната цялост
anti-state act which threatens territorial integrity

да се намерят средства, да се предупреди за нещастието застрашаващо целия свят- такова е висшето задължение на всички държави“.
to find means for preventing the calamities which threaten the entire world; such is the supreme duty which today lies upon all states.”.

Разбира се, това може да е двойно застрашаващо, но бих предпочела идеята да се вдъхнови в детето ви, отколкото да се възползвате от възможността тя да не стане част от личната си ценностна система.
Sure, it may be double jeopardy, but I would rather have the idea securely instilled in your kid than take the chance of it not becoming part of her personal value system.

Разбира се, това може да е двойно застрашаващо, но бих предпочела идеята да се вдъхнови в детето ви, отколкото да се възползвате от възможността тя да не стане част от личната си ценностна система.
Sure, it may be double jeopardy, but you would rather have the idea securely instilled in your daughter than take the chance of it not becoming part of her personal value system.

достигнат ниво, нарушаващо или застрашаващо да наруши предлагането на пазара на Общността
reach a level that disrupts or threatens to disrupt the availability of supply on the Community market

навреждащо на или застрашаващо безопасността на независимо кое лице.
harm, or threaten the safety of any person.

навреждащо на или застрашаващо безопасността на независимо кое лице.
harm, or threaten the security of any individual.

навреждащо на или застрашаващо безопасността на независимо кое лице.
harm, or threaten the safety of any person.

че всяко действително или застрашаващо нарушение на Раздел 2(Ограничения)
that any actual or threatened breach of Section 2(Restrictions)

европейската стратегия, която да отговори на предизвикателството, застрашаващо да подкопае фундаменталните ценности като свобода,
a European policy to respond to a challenge that threatens to undermine fundamental values of freedom,