ЗАСТРАШАВАЩА - превод на Английски

• threatening
• jeopardizing
• threatens
• threatened
• endangers
• a threat

Примери за използване на Застрашаваща на Български и техните преводи на Английски

Всяка цел, застрашаваща руската групировка
Any targets that threaten Russia's group

което може да доведе до каскада, застрашаваща съществуването на човешката цивилизация".
forming a cascade that could threaten the existence of human civilisations.”.

Въпросното предложение пренебрегва жертвите, които Япония прави през течение на последните четири години на Китайската афера, застрашаваща съществуването на самата Империя
The proposal in question ignores Japan's sacrifices in the four years of the China Affair, menaces the very existence of the Empire

трети я представя като гигантска горила, застрашаваща Франция[33].
another as a gigantic gorilla menacing France.

Брад Пит играе изследовател на ООН, който прекосява света, надпреварвайки се с времето, за да спре пандемия, застрашаваща да погуби голяма част от човечеството.
Pitt plays a former United Nations investigator who traverses the world in a race against time to stop a zombie pandemic that is threatening to decimate humanity.

Така че в момента има две линии на правна атака- антитръстова и застрашаваща закона за защита на личните данни Facebook(и всъщност други компании на adtech), базирани на наблюдение, базирани на бизнес в цяла Европа.
So there are now two lines of legal attack- antitrust and privacy law- threatening Facebook(and indeed other adtech companies') surveillance-based business model across Europe.

крехкото междуетническо съжителство, застрашаваща ислямска радикализация,
fragile inter-ethnic co-existence, threatening Islamic radicalisation,

създаване на безредици и застрашаваща социалната стабилност“.
creating disturbances, and jeopardizing social stability".

ще отговори на въпросите ви относно джихадистката армия, застрашаваща Запада.
will answer your questions about the jihadist army threatening the West.

създаване на безредици и застрашаваща социалната стабилност“[146][147].
creating disturbances, and jeopardizing social stability",[1] coinciding with a concerted media assault.

Като мишена на система, застрашаваща техния суверенитет, както и техните принципи,
Targeted by an apparatus that threatens their sovereignty as well as their principles,

Ударът по индексите беше нанесен от новините, че Китай приема намеренията на щатските компании да се изтеглят от Китай като доста крайна мярка и застрашаваща икономиката на Китай.
The impact on the indices has been plagued by the news that China accepts the intentions of US companies to withdraw from China as a far-reaching measure and jeopardizing China's economy.

което създаде хуманитарна криза, застрашаваща здравето и живота на много хора,
thus creating a humanitarian crisis that threatened the lives and health of many people,

ксенофобска идеология, застрашаваща другите, различни от тях етноси и религии.
xenophobic ideology, threatens others, different from them ethnicities and religions.

чийто домакин е президентът на САЩ Барак Обама, който ще окаже натиск върху Европа да засили усилията си за решаване на дълговата криза, застрашаваща крехкото световно възстановяване.
hosted by U.S. President Barack Obama who will press Europe to intensify its efforts to resolve the sovereign debt crisis, which threatens a fragile global recovery.

Северна Корея са част от т. нар.„ос на злото”, застрашаваща мира в света.
Iran and North Korea constituted an‘axis of evil' that threatened the peace of the world.

изпаднаха в рецесия, застрашаваща самото бъдеще на еврото.
were mired in a recession that threatened the very future of the euro.

изпаднаха в рецесия, застрашаваща самото бъдеще на еврото.
were mired in a recession that threatened the very future of the euro.

които Япония прави през течение на последните четири години на Китайската афера, застрашаваща съществуването на самата Империя
the proposal in question ignores Japan's sacrifices in the four years of the China Affair, menaces the Empire's existence itself

облекчи мигрантската криза, застрашаваща единството на съюза.
easing the migration crisis that had threatened EU unity.