ЗАСТРАШИЛА - превод на Английски

• threaten
• endanger
• jeopardise
• jeopardize
• threatened

Примери за използване на Застрашила на Български и техните преводи на Английски

но никога не бих застрашила приятелство, бизнес отношения,
I would never jeopardize a friendship, a working relationship,

Google и Facebook разпространяват лъжата, че директива на ЕС за такива права би застрашила безплатния достъп на хората до интернет.
We can no longer swallow the lie spread by Google and Facebook that an EU directive on such rights would threaten people's ability to access the internet for free.

Втората опасност застрашила статуята още през 1512 г., когато светкавицата ударила основата,
The second danger threatened the statue as early as 1512 when lightning struck the base,

Обикновено се оказва, че някаква жизнена криза е застрашила самочувствието на нарцистичния/та съпруг/а.
It usually turns out that some life crisis has threatened the Narcissistic spouse's self-esteem.

Докато оставката на фон Папен като заместник-канцлер не би застрашила позицията на Хитлер,
While von Papen's resignation as vice-chancellor would not have threatened Hitler's position,

Докато оставката на фон Папен като заместник-канцлер не би застрашила позицията на Хитлер,
While von Papen's resignation as vice-chancellor would not have threatened Hitler's position,

която би застрашила всичко, което е построено там,
which would threaten anything that was built there,

Новата образователна структура би застрашила съществуването на стотици селски училища ако не се вземат целенасочени мерки за промяна във финансирането,
New educational structure would threaten the existence of hundreds of rural schools if there are no targeted measures to change the financing,

локации би предоставило поверителна тактическа информация на врага, която би застрашила коалицията и партньорските сили," коментира полковник Джо Скрока,
locations would provide sensitive tactical information to the enemy which could endanger Coalition and partner forces,” wrote Col. Joe Scrocca,

В друг доклад се твърди, че всяка забрана на Huawei би застрашила позицията на Обединено кралство като 5G лидер, като ще забави широкото предлагане на услуги с мобилни мрежи от пето поколение с от 18 до 24 месеца.
A separate report has claimed any ban would jeopardise the UK's position as a 5G leader by delaying the widespread availability of services by 18-24 months.

А изкуствената промяна на околната среда би застрашила един от„експериментите” на природата, които са започнали преди милиарди години в процеса на създаване- с живот,
And to artificially change the environment would threaten one of nature's“experiments” which has been billions of years in the making- with life either evolving

локации би предоставило поверителна тактическа информация на врага, която би застрашила коалицията и партньорските сили," коментира полковник Джо Скрока,
locations would provide sensitive tactical information to the enemy which would endanger Coalition and partner forces,” Army Col. Joe Scrocca,

На второ място, иранската сфера на влияние би застрашила не само Саудитска Арабия,
Second, an Iranian sphere of influence not only would threaten Saudi Arabia,

която защитниците Brexit смятат, че би застрашила целия развод.
a step that Brexit's advocates fear would endanger the entire divorce.

би застрашила постигането на целта на операциите.
would jeopardise attainment of the objective of operations.

Десетки хиляди южнокорейски таксиметрови шофьори проведеха мащабен протест днес в столицата Сеул, заявявайки, че услугата за споделени пътувания, която се готви да стартира в града, би застрашила прехраната им и работните места.
Tens of thousands of South Korean taxi-drivers held a massive rally in Seoul saying a carpooling service planned by the operator of the country's top chat app would threaten their livelihoods and jobs….

която по мое мнение сериозно би застрашила съществуването на човечеството
which in my opinion would seriously endanger the existence of mankind,

би застрашила постигането на целта на операциите.
would jeopardise attainment of the objective of operations.

Органите, посочени в параграф 3, отказват да лицензират връзка само ако такава връзка между ЦДЦК би застрашила безпрепятственото и нормално функциониране на финансовите пазари или би породила системен риск.
The authorities referred to in paragraph 3 shall refuse to authorise a link only where such a CSD link would threaten the smooth and orderly functioning of the financial markets or cause systemic risk.

продължи Шавит, добавяйки, че:“По това време няма да се формира арабска коалиция, която би застрашила съществуването на Израел като през 60-те и 70-те години.”.
adding that“at this time no Arab coalition is likely to be formed that would endanger[Israel's] existence like in the 1960s and 1970s.”.