ЗАСТРАШИТЕЛНА - превод на Английски

• threatening
• intimidating
• formidable
• ominous
• menacing
• scary

Примери за използване на Застрашителна на Български и техните преводи на Английски

Но пристигането на нова вълна от руски предприемачи от класа на милионерите, а не на милиардерите, е застрашителна тенденция за руската икономика.
But the arrival of a new wave of people from Russia's entrepreneurial class in the millionaire rather than the billionaire bracket is an ominous development for the Russian economy.

непознат феномен, като застрашителна комета окървавеното пространство?
traversing blood-drenched space like a terrifying comet?

В 6:45 е прераснала в застрашителна и се принудихме да прекратим мисията.
At 6:45, the storm had escalated to severe… and we had no choice but to abort the mission.

заплаха за живота би могла да се окаже не толкова застрашителна, както подигравката, пренебрежението,
threat to life itself may not be as threatening as a sneer, a snub,

са били екзекутирани заради неспокойната, застрашителна сила на техните души,
were executed because of the unsettling, threatening power of their souls,

обидна или застрашителна среда.
humiliating or intimidating environment.

Във връзка с икономиката искам отново да подчертая, че Чешката република успя да пресече застрашителна вълна от национални протекционистки мерки, които биха оронили сериозно основните ценности на европейската интеграция, и по-конкретно принципите на обединения единен пазар.
In relation to the economy I would like to emphasise again that the Czech Republic has succeeded in heading off an ominous wave of national protectionist measures which would have seriously undermined the fundamental values of European integration and particularly the principles of the unified single market.

Непровокираното нападение на Русия срещу украински военноморски съдове в Черно море край Керченския проток е опасна ескалация в рамките на все по-провокативна и застрашителна дейност“, се казва в официалното съобщение на Пентагона.
Russia's unprovoked attack on Ukrainian naval vessels in the Black Sea near the Kerch Strait is a dangerous escalation in a pattern of increasingly provocative and threatening activity,” the Pentagon said in a statement.

е доста застрашителна фигура.
He's just a rather intimidating figure.

90-те години на същия век в света са изчезвали по няколко хиляди видове растения и животни и че ако тази застрашителна тенденция не бъде спряна,
scientists warned that each year in the 1980s and 1990s several thousands of species of plants and animals had disappeared worldwide, and if this threatening tendency is not stopped,

тъй като Иран е далеч по-голяма и застрашителна военна сила от Ирак-
because Iran is far larger and more formidable militarily than Iraq was-

причините не са все още ясно дефинирани- въпреки че някои теории я свързват с агорафобия(страх от застрашителна среда) и хората страдащи от нея може да се чувстват по същия начин, когато има обекти твърде близо до телата им.
the causes are not very clearly defined- though some theories have connected it to agoraphobia(fear of a threatening environment) and those suffering from it might feel that objects too close to their bodies trigger a similar anxiety response.

Имаше облаци, но не изглеждаха много застрашително.
The clouds were mounting, although they did not look very threatening.

Застрашително зло, което трябва да бъде унищожено.
A formidable evil, an evil that has to be eradicated.

Изясни се, че свободните капиталови потоци са доста застрашителни за възникващите пазари.
Free capital flows have been revealed to be quite threatening for emerging markets.

Независимите жени могат да бъдат доста застрашителни.
Independent women can be extremely intimidating!

Противниците му ще са доста застрашителни.
His opponents are going to be quite formidable.

Те никога никого не стряскаха внезапно и не изглеждаха опасни или застрашителни.
They never startled one by being sudden enough to seem dangerous or threatening.

Изглежда много застрашителен, като буреносен облак.
It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.

Той можеше да бъде застрашителен.
He could be intimidating.