ЗАСТРАШИТЕЛНИ - превод на Английски

• threatening
• intimidating
• formidable
• ominous
• menacing
• scary
• alarming

Примери за използване на Застрашителни на Български и техните преводи на Английски

Дългосрочните трудности, пред които е изправена Европа, са застрашителни и ако общественото мнение може да бъде запознато с тях,
The long-term difficulties that confront Europe are daunting, and if public opinion can be made aware of them,

проблемът придобива застрашителни размери.
the problem is growing at a large scale.

проблемът придобива застрашителни размери.
the problem is growing at a large scale.

вашите картинки са объркващи или застрашителни, принуждавайки посетителя, да напусне бързо.
your graphics are baffling and/or daunting which is causing the visitor to exit hastily.

Основната причина за днешното решение на гръцкото правителство е, че цените на кредитирането достигнаха застрашителни нива, като натиснаха лихвите по 10-годишни гръцки облигации до близо 9%.
The main reason for the decision of the Greek government is that the prices of lending reached dangerous levels by pushing interest rates on 10-year Greek bonds to almost 9%.

за да ни спира да извършваме дейности, които са потенциално застрашителни за оцеляването на тялото.
so it can stop us from doing activities that are potentially dangerous for the survival of the body.

тъй като критиките срещу бюджетната дисциплина под водачеството основно на Германия бяха достигнали застрашителни размери.
because the criticism against budget discipline under the lead of Germany mainly had started to reach threatening scale.

вашите картинки са объркващи или застрашителни, принуждавайки посетителя, да напусне бързо.
that your graphics are confusing or intimidating, causing the visitor to exit rapidly.

да изолира родния си щат Вирджиния от онова, от което се е страхувал още през 1790-те години, като нарастващи, застрашителни сили на националното правителство.
a planter who sought to insulate his home state of Virginia from what he feared as early as the 1790's to be the growing, threatening powers of the national government.

Морган Фрийман, се осмелиха да изпълнят най-лудите си мечти, когато разбраха, че имат застрашителни диагнози.
only dared to fulfill their craziest dreams when they found out that they had an ominous diagnoses.

вашите картинки са объркващи или застрашителни, принуждавайки посетителя, да напусне бързо.
perhaps your graphics are perplexing or daunting, causing the visitors to leave quickly.

Според тях той щял да покрие конгресните изисквания НАСА да разпознава 90% от всички потенциално застрашителни астероиди и комети с поне 140 метра в диаметър до края на 2020 г.
Such a range is essential to meeting NASA's congressional requirement to detect 90% of all potentially dangerous asteroids and comets with a diameter of at least 140 meters by the end of 2020.

обидни, застрашителни или незаконни материали( както снимки,
profane, threatening, or unlawful material(both in respect of photos

курорти- днес антибизнес активизмът у нас достига застрашителни размери, които буквално стопират технологичния прогрес
anti-business activism in Bulgaria is reaching scary dimensions that literally stop the technological progress

Имаше облаци, но не изглеждаха много застрашително.
The clouds were mounting, although they did not look very threatening.

Застрашително зло, което трябва да бъде унищожено.
A formidable evil, an evil that has to be eradicated.

Тази липса на натиск прави комуникацията като цяло доста по-малко застрашителна.
That lack of pressure makes a far less threatening sort of communication altogether.

Той можеше да бъде застрашителен.
He could be intimidating.

Той е изключително застрашителен.
He is extremely threatening.

Очевидно, Ток'ра са създали застрашително ново оръжие.
Apparently, the Tok'ra have developed a formidable new weapon.