ЗАСТЪПНИЦИТЕ - превод на Английски

• advocates
• proponents
• supporters
• advocators

Примери за използване на Застъпниците на Български и техните преводи на Английски

Опоненти на теорията като Герхард Ритер спорят, че застъпниците на теорията са виновни в търсене на селективни примери и че в Германската история има много случайности.
Opponents such as Gerhard Ritter of the Sonderweg theory argue that proponents of the theory are guilty of seeking selective examples, and there was much contingency and chance in German history.

Във Вашингтон застъпниците от Конгреса на членството на Хърватия в НАТО заявиха,
In Washington, congressional supporters of NATO membership for Croatia say that with Gotovina's arrest,

Застъпниците на Blockchain са подтиквали различни приложения на основата на децентрализация
Blockchain advocates have been pushing a variety of applications on the grounds of decentralization

Застъпниците на излизането от евро зоната ще видят мечтата си сбъдната, за нещастие на страната.
Proponents of its exit from the single currency will see their dream fulfilled for the misfortune of the country.

Споровете между застъпниците и противниците в момента са толкова силни, както никога досега.
And the connection between team and supporters is as strong now as it has ever been.

Важна част в работата на застъпниците за по-добро здравеопазване на уязвимите групи е умението за решаване на конфликти
Important part in the work of the advocators for better healthcare in the vulnerable groups is the ability to solve conflicts

Изследователите на рака, застъпниците и оцелелите от рак въвеждат темата за рака на юноши
Cancer researchers, advocates, and a cancer survivor introduce the topic of adolescent

Това е победа за застъпниците за социална Европа
This is a victory for the proponents of a social Europe

В третия си президентски мандат Владимир Путин вероятно ще търси път между демонстрантите и застъпниците на своя режим.
During his third presidential term Vladimir Putin will probably seek a path between the protesters and the supporters of his regime.

Застъпниците на хипотезата за рационалните очаквания твърдят, че предвижданията, направени чрез рационалните очаквания, като правило, са точни.
The proponents of RATEX said that predictions derived from rational expectations are on average accurate.

Но до каква степен застъпниците за премахване на експлоатацията на животни могат да се сравняват
To what extent can those who advocate the abolition of animal exploitation compare themselves to,

Когато застъпниците на иновациите са склонни да надценяват полезността им
When a proponent of an innovation tends to overvalue its usefulness

Тя ще стимулира поддръжниците му и застъпниците на мирния процес да одобрят Далия като наследник.
Hassan's death will galvanize his supporters and every advocate of this peace process to endorse her as his successor.

Застъпниците на Оланд твърдят, че той е прагматик с далеч по-умерена програма от тази на Митеран.
Mr Hollande's defenders say he is a pragmatist with a more moderate programme than Mitterrand's.

Застъпниците на тази теория ще кажат, че се отнася за Триединство, защото Христос е наречен„Баща на вечността”.
The advocates of that theory will say that it refers to a trinity because Christ is called the everlasting Father.

Застъпниците на пряката демокрация трябва да си отговорят, дали тяхната форма на управление може да работи успешно спрямо постоянно слаби части от населението?
The advocates of direct democracy have to ask themselves whether their preferred form of government can cope with the emergence of a permanent underclass?

Вместо това, тя трябва да представи както аргументите на застъпниците на тази гледна точка,
It should instead present the arguments of the advocates of that point of view,

юридически по-невежи от застъпниците на конвенцията, които настояват за нейното приемане.
legally less competent than the advocates of the convention who insist on its adoption.

по-благоприятна среда за застъпниците.
more enabling environment for these defenders.

за консолидирането на опозиция около застъпниците на правовата държава.
for the consolidation of an opposition around the advocates of the rule of law.