ЗАТВАРЯЛ - превод на Английски

• closed
• closing
• was locked
• shut

Примери за използване на Затварял на Български и техните преводи на Английски

Леджър винаги се затварял в хотелска стая за около месец, за да се подготви за всяка своя следваща роля.
Ledger locked himself in a hotel room for about a month to prepare for his character.

И Клейтън е затварял мястото когато убиецът е влезнал
And Clayton was closing up this place when the killer came in

Когато започнел Шаабан,‘Амр ибн Кайс затварял магазина си и използувал времето за четене на Коран.
When Sha'baan began,‘Amr ibn Qays would close his shop and free his time for reading Qur'aan.

човекът от другия край на стаята си затварял очите и си представял тази живописна сцена.
the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

човекът от другия край на стаята си затварял очите и си представял тази живописна сцена.
the man on the other side of the room would close his eyes and imagine these picturesque scenes.

човекът от другия край на стаята си затварял очите и си представял тази живописна сцена.
the man on the other side of the room would close his eyes and imagine this picturesque scene.

човекът от другия край на стаята си затварял очите и си представял тази живописна сцена.
the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene….

другият мъж затварял очите си и си представял живописната сцена.
the other man would close his eyes and imagine the picturesque scene.

Според него никой не е затварял вратите пред други идеи- дали в доклада на четиримата президенти
According to him, no one closed the doors for other ideas- be it in the four presidents' report

околовръстен коридор, а коминът получавал специален капак, с който се затварял при лошо време.
the chimney has had a special lid in order to be closed in bad weather.

Както казах днес, никой не е затварял нищо, но има застой с много отрицателни последици за Гърция
As I have said today, nobody has closed anything but there is a standstill with very negative repercussions on Greece,

И въпреки че решаването на двустранните проблеми е условие за членството, факт е, че ЕС си е затварял очите или е подценявал мащаба им. Най-яркият пример в този смисъл е присъединяването на Кипър разделен.
And although the solution of bilateral issues is a pre-condition for membership, it is a fact that the EU has closed its eyes or has underestimated its scale.

хванел някой хлебар, че не пече хубав хляб, го затварял в желязна клетка„за срам
if a baker did not made good bread, he was locked in an iron cage for„shame

Затваряме кратера.
Closing crater.

Можете да отваряте и затваряте много лесно и напълно автоматично.
You can open and close very easily and fully automatically.

Затварям шлюза.
Closing the hatch.

Като си затваряте очите не си помагате п никакъв начин.
Closing your eyes will not help you.

Винаги затваряйте вратата след себе си.
Always shut the gate behind you.

Защо затварят очите си, когато целуват?
Why do they kiss when they close their eyes?…?

Моля затваряй прозорците когато даваш уроци по пиано.
Please close the windows"when you're giving piano lessons.