ЗАТВАРЯНИ - превод на Английски

• closed
• imprisoned
• shut down
• locked up
• incarcerated

Примери за използване на Затваряни на Български и техните преводи на Английски

Обектите ще бъдат затваряни докато се изпълни изискването.
The account will be locked until that requirement is met.

Някои даже са затваряни в пещери с хиени.
Some are even locked in cages with hyenas.

Тези врати никога не са затваряни.
Those doors are never locked.

Те обаче няма да бъдат затваряни.
However they will not be closing down.

Тези врати никога не са затваряни.
And those doors are never locked.

В противен случай те ще бъдат затваряни.
If not, they will be closed down.

Активисти от лявото движение"Казахстан 2012" са тормозени и затваряни.
Activists from the left-wing movement'Kazakhstan 2012' are being harassed and jailed.

Практики няма да бъдат затваряни.
Courses will not be closed down.

А във време на мир били затваряни.
During peace it was shut.

Тези врати никога не са затваряни.
Those doors never need to be locked.

Вратите трябва да бъдат отваряни и затваряни много внимателно.
The doors of the room should be opened and shut with great care.

Врати, които не трябваше да бъдат затваряни.
Doors that should have been shut.

Дверите на Църквата никога не са затваряни пред онзи, който иска да бъде в духовно единство с Христа.
The gates of the Church have never been closed to those who want to be in spiritual union with Christ.

пастори са арестувани и затваряни и онези, които се опитват да ги представляват в съдилищата са задържани
pastors arrested and imprisoned, and those trying to represent them in the courts detained

Някои видове тагове не прилагат нищо и следователно не трябва да бъдат затваряни.
Some kinds of tags do not enclose anything and thus do not need to be closed.

Джамии и други молитвени домове може да бъдат затваряни, ако има подозрения, че се разпространява радикална идеология.
Mosques or other places of worship can be shut down if preachers there are found to be promoting radical ideology.

Той заповядал да бъдат изравнени със земята всички църкви на истинските православни християни и да бъдат затваряни всички свещенослужители и монаси, които откажат да се подчинят на неговата власт.
Patriarch Miron ordered all of the churches of the True Orthodox Christians razed, and imprisoned any cleric or monastic who refused to submit to his authority.

Показани са инструменти за изтезания и има въздтановка на килии където са били затваряни и измъчвани много известни революционери.
We could feel the real atmosphere in the restored cells where many famous revolutionaries were locked up and tortured.

независимите вестници са затваряни, а религиозните институции подлагани на тормоз.
independent newspapers were shut down and religious institutions were harassed.

Той заповядал да бъдат изравнени със земята всички църкви на истинските православни християни и да бъдат затваряни всички свещенослужители и монаси, които откажат да се подчинят на неговата власт.
He ordered all of the churches of the True Orthodox Christians razed, and imprisoned any cleric or monastic who refused to submit to his authority.