ЗАТВОРНИЧЕСКИТЕ - превод на Английски

• prison
• jail
• prisons

Примери за използване на Затворническите на Български и техните преводи на Английски

Това искане за прехвърляне е отказано от затворническите власти.
Her request was turned down by the prison authorities.

Значи тук се шият затворническите униформи?
So this is where they make the prison uniforms?

Ходихме и по затворническите гробища.
They were in the prison cemeteries.

А кой ще плаща затворническите разходи?
But who will pay the detention costs?

Обещавам ви, че затворническите дрехи са доста по-чисти
I promise you, jail scrubs are much cleaner

Промени в Наказателния кодекс, които да премахнат затворническите присъди за обида
Amendments to the Penalty Code erasing jail sentences for insult

Снимачният екип проследява затворническите служители по време на работа в Тексас,
The camera crews follow jail employees during their shifts in Texas, Las Vegas, California,

Вместо това, той е бил в ръцете на затворническите пазачи Кибола- и те не са показали милост.
Instead, he was at the mercy of the Cibola County jail guards- and they showed no mercy.

В Турция затворническите присъди, които не надвишават две години, могат да бъдат условни, докато нарушителят не извърши повторно същото престъпление.
In Turkey, jail sentences not exceeding two years can be suspended until the offender commits the same crime again.

В отговор на проблема затворническите власти в Бакау въведоха образователната програма"Труден",
Responding to the problem, authorities at the Bacau penitentiary implemented an educational programme,"Difficult", aimed at combating,

Чакам затворническите власти или който е написал неговия психологически доклад да се свърже с мен за това.
I'm waiting for the prison authorities or whoever wrote his psych report to get back to me on that.

Затворническите учреждения са основна част от политиката на сигурност
The penitentiary institution is a key element in the security

Те са резултат от години на борба включваща хора от двете страни на затворническите стени.
They're the result of years of struggle by people on both sides of the prison walls.

Г-н Шахънов твърди, че кореспонденцията му редовно се отваря и чете от затворническите власти.
Mr Shahanov submitted that his correspondence was regularly opened and read by the prison authorities.

Промени в Наказателния кодекс, които да премахнат затворническите присъди за обида
Amendments to the Penalty Code erasing jail sentences for insult

на които светецът е бил подложен по време на дългогодишното мъчение в затворническите килии, в които е бил затворен на около 50-годишна възраст”.
exposure to cold and dampness, to which the saint was subjected during his long years of languishing in prisons, where he was incarcerated at the age of about fifty.”.

Несъзнателното жертвоприношение, затворническите борби или пасивният унес се използва не за да се омилостиви Бог
The unwilling sacrifice, the prisoner struggling or drugged into passivity, is used, not to propitiate the god,

Разследването води до нови доказателства, които подкопават становището на Пекин, че затворническите лагери, построени в региона Синдзян, са с цел доброволно обучение
The investigation has found new evidence which undermines Beijing's claim that the detention camps, which have been built across Xinjiang in the past three years,

Неотдавна те даже направиха опит за превенция на престъпленията за сметка на пожизнено затваряне в затворническите колонии на тези, които се смятат за потенциални убийци и опасни престъпници.
Recently they have gone so far as to attempt the prevention of crime by sentencing those who are believed to be potential murderers and major criminals to life service in the detention colonies.

осъществяващи мониторинг върху дейността на затворническите заведения.
the non-governmental organizations monitoring the activities of penitentiary facilities.