ЗАТОПЛЕН - превод на Английски

• warmed
• heated
• warm

Примери за използване на Затоплен на Български и техните преводи на Английски

През зимата въздухът трябва да бъде затоплен.
In winter, the air must be warmed up.

Пациентът трябва да бъде затоплен и през този период се препоръчва обилна топла алкална напитка.
The patient needs to be warmed, and during this period an abundant warm alkaline drink is recommended.

Дали това е охладена или затоплен дисплей брояч, което търсите,
Whether it's a refrigerated or heated display counter you're looking for,

Ако почвата е затоплен до температура от 12-16 ° C,
If the soil has warmed to a temperature of 12-16° C,

Разстиламе гъбите на трепетлика върху затоплен тиган с растително масло
We spread the aspen mushrooms on a heated frying pan with vegetable oil

сок от лук, затоплен мед(на една супена лъжица)
onions juice, the warmed honey(all on one tablespoon)

Тогава се чувствам затоплен и обичам сълзите в моите очи на благодарност и радост.
Then I feel myself becoming warm and love the tears in my eyes of gratitude and joy.

Съдове за варене на мъниста- затоплен съд за варене на пивната мъст с хмел за достигане на максимален екстракт от хмел в пивната мъст.
Wort boiling tank- heated vessel for the boiling of wort with hops to reach maximal extract from hops into wort.

Начос със заливка Затоплен царевичен начос с две заливки по избор в отделни сосиери.
Nachos with sauce Warmed corn nachos with a choise of two sauces in a separate container.

Той работи най-добре, когато е затоплен, така че трябва да сложите малко количество зехтин в чаша,
It works best when it's warm so you should put a small amount of olive oil into a cup

Протеин излива в топла вода или затоплен масло козметично- тя веднага фалцов
Protein poured in warm water or heated oil cosmetic- it immediately curled

Преобладаващо е използването на белия цвят, затоплен от архитектурни елементи в гълъбовосиво
Predominant is the use of the white color, warmed by architectural elements in dove gray

Затоплен зехтин с няколко капки от някое от горепосочените масла може да помогне за облекчаване на симптомите, като същевременно осигурява загряващо усещане.
Warm olive oil with a few drops of any of the above mentioned oils can help alleviate the symptoms while providing a warm feeling to the area.

Резервоар за малц- затоплен съд за смесване на изцедения малц във вода,
Malt mash tank- heated vessel for the mixing of the squeezed malt in water,

Освен това се препоръчва да се разтрива горната част на гръдния кош с затоплен мед.
Additionally, it is recommended to rub the upper part of the chest with warmed honey.

Гостите намират апартамента предварително затоплен. Камината може да бъде запалена за определен час, по желание на госта.
Guests will find the apartment warm and can request litting fireplace for certain hour.

Независимо от условията на околната среда- затоплен въздух се доставя от отоплителя,
Regardless of the surrounding conditions- heated air is provided very quickly

Купестите облаци се образуват вследствие на атмосферна конвекция, когато затоплен от повърхността въздух започне да се издига.
Cumulus clouds form via atmospheric convection as air warmed by the surface begins to rise.

Който е уютно затоплен още преди започване на работа,
A cab that is cosy warm even before starting work,

Комбинацията от съвременна вентилационна система подаваща затоплен въздух и поточният кранов механизъм позволява боядисването
The combination of a modern ventilation system supplying heated air and the flow line crane mechanism allows for painting