ЗАТОПЛЕН - превод на Румънски

• încălzit
• cald
• incalzit
• încălzită
• încălzite

Примери за използване на Затоплен на Български и техните преводи на Румънски

леко затоплен във водна баня.
ușor încălzită într-o baie de apă.

Факт е, че при използване на восъккорекция на вежди тя трябва да бъде затоплен на пръсти, мека, се стопи.
Faptul este că, atunci când se utilizează cearacorecție sprânceana trebuie să fie încălzit pe degete, moi, se topesc.

топлината на сауната и там където не можех да превърнат думите на затоплен в мен.
în cazul în care nu am putut pune în cuvinte încălzită în mine.

измийте полученото разтвор на главата, след това нанесете предварително затоплен цветен мед на мокра коса.
spălați soluția primită cu capul, apoi aplicați în prealabil miere de flori încălzită pe părul umed.

Чаша качествен бренди трябва да бъде леко затоплен, след това смесен с пет капки лимонов сок и две супени лъжици мед.
Ceasca de brandy de calitate ar trebui sa fie usor incalzita, apoi amestecata cu cinci picaturi de suc de lamaie si doua lingurite de miere.

Нека създадем един наистина затоплен свят, в който не присъства добре охладената,
Haideţi să facem o lume foarte caldă, în loc de această apă bună,

Отглеждане на животните може да получите вашия затоплен и в настроение за зоологическа помежду си.
Mangai animalele pot obține dumneavoastră încălzește și în starea de spirit pentru petting reciproc.

стане леко затоплен, е необходимо да се изсипят 50 г прахообразна кора от зърнастец.
devin ușor calde, este necesar să se toarnă 50 g de scoarță de cătină.

пациентът трябва да бъде затоплен, покрит с одеяло, дрехи и т. н.
pacientul trebuie încălzit, acoperit cu o pătură, haine etc.

Сухият тиган трябва да бъде затоплен, след което използвайте супена лъжица,
Tigaia uscată trebuie încălzită, apoi folosiți o lingură pentru a răspândi aluatul pe ea,

растително масло, затоплен мед, който покрива кожата на гърлото.
miere încălzită, care acoperă pielea din gât.

Протеин излива в топла вода или затоплен масло козметично- тя веднага фалцов
Proteine s-a turnat în apă caldă sau cosmetice ulei de încălzit- acesta a trimis cu efect imediat

Студеният таван включва повърхността на двускатен покрив с покривен материал и затоплен под, разделящ дневната от тавана.
mansarda rece include suprafața unui acoperiș gable cu material de acoperiș și o podea încălzită care separă camera de zi de mansardă.

Освен това при външно зареждане интериорът може да бъде затоплен или охладен, без това да се отрази на степента на зареждане на високоволтовия акумулатор.
În cazul încărcării de la surse externe, habitaclul poate fi preîncălzit sau răcit, fără ca nivelul de încărcare a bateriei de înaltă tensiune să fie afectat.

След като е затоплен от огъня, в дълбините в тъмнината ще се разложи.
După ce este încăIzit de foc, în adâncimi în întuneric se va dizolvă. Vae victis.

крайникът е затоплен с памук или одеяло.
iar membrul este izolat cu bumbac sau cu o pătură.

така че през зимата подкосъмът да е по-дебел и затоплен.
stratul subțire să fie mai gros și să se încălzească.

В плевня, със скалпел затоплен под мишницата на някоя крава,
În grajd, cu bisturiul încălzit la subsoara vacii,

Например, когато откриете че дан тян е затоплен, умът незабавно си припомня на кое място в книгата е споменато това или как го е описал майсторът, и започвате да сравнявате своето преживяване с това.
De exemplu, cand descoperi ca Dan Tian-ul tau este cald(fierbinte), iti aduci imediat aminte unde se mentioneaza acest lucru intr-o carte pe care ai citit-o sau cum a descris acest fenomen Maestrul tau si incepi sa compari experienta ta cu acestea.

излейте цялото това разнообразие на храната с затоплен 9% оцет.
morcovi tăiați și turnați toate aceste soiuri de mâncare cu oțet încălzit 9%.