ЗАТРУДНЯТ - превод на Английски

• difficult
• make it harder
• hamper
• hinder
• impede
• make it more difficult

Примери за използване на Затруднят на Български и техните преводи на Английски

Стероидни стекове всъщност затруднят редовната функциониране на човешкото тяло все още, ако ние използваме Clenbutrol с правилната дозировка,
Steroid stacks actually hamper regular functioning of the human body yet if we utilize Clenbutrol with the right dosage as suggested,

Депресия и тревожност ще затруднят отново да се върнат на пазара на труда,
Depression, and anxiety will make it harder to get back on the job market,

по-високите от очакваните цени на модулите през първата половина на 2018 г. ще затруднят много пазари извън Китай”,
higher than anticipated module prices in the first half of 2018 will impede many markets outside China,

откакто социалдемократите спечелиха изборите през 2016 г. и започнаха законови промени, които според критици ще затруднят съдебното преследване на корупция по високите етажи на властта.
power in 2016 and embarked on a contentious judicial overhaul that critics say will make it harder to prosecute cases of high-level corruption.

а упражненията ще затруднят младия викинг да управлява цяла флота. Компактният размер прави играта идеална възможност за пътуване.
exercises will make it more difficult for a young Viking to manage an entire fleet.

функции всеки орган се въздържа да предприема каквито и да е действия, които могат да ограничат или затруднят осъществяването на специфичните правомощия
functions each organ shall avoid taking any action which may derogate from or impede the exercise of sepecific powers

както и ще затруднят постигането на споразумение за глобална реформа.
and would make it harder to reach agreement on a global reform.

функции всеки орган се въздържа да предприема каквито и да е действия, които могат да ограничат или затруднят осъществяването на специфичните правомощия
functions each organ shall avoid taking any action which may derogate from or impede the exercise of specific powers

тръбопровода, минаващ през града, ще затруднят продажбата на вашия дом на най-високата възможна цена.
a pipeline running through the town will make it harder to sell your home for top dollar.

боговете могат само да удължат и затруднят пътешествието му, но не могат да го отменят.
the gods could only lengthen his journey and make it harder for him, but they could not stop him.

Повечето инвеститори, които не са запознати с„Ripple“(XRP), ще се затруднят да повярват, че третата по големина монета по пазарна капитализация падна от $3.2 до сегашните нива.
Most investors, particularly the ones who have not been exposed to Ripple before, would find it hard to believe that the third largest cryptocurrency by market capitalization has fallen from above $3 to its current value.

Въпреки това във втората част от настоящата глава Сметната палата подчертава някои проблеми, които ще затруднят Комисията в докладването относно приноса на ЕСИ фондовете към стратегия„Европа 2020“ за настоящия програмен период.
However, in part 2 of this chapter we highlight some issues which will make it difficult for the Commission to report on the contribution of the ESI funds to Europe 2020 for this programming period.

да проточат кръвопролитието на сирийска земя и по този начин за затруднят политическото уреждане[на конфликта]", пише в документа.
drag out the bloodshed on Syrian soil and thereby complicate the political settlement,” the ministry said.

като намаляваща когнитивна функция поради деменция или удар, които ще затруднят мозъка ни да комуникира сигналите с пикочния мехур.
function due to dementia, or a stroke that will make it difficult for your brain to communicate signals to your bladder.

износ на пластмасови отпадъци, които според Мъфет ще затруднят много страни да скрият проблема с пластмасовите си отпадъци,
which Muffett says will make it harder for many countries to hide their plastic waste problem,

Новите правила ще затруднят влизането и напускането на територията на Общността от страна на терористи,
The new rules will make it more difficult for terrorists to enter or leave the Community with the cash required

регулиращи работата на Съвета на министрите на БиХ и парламента, които ще затруднят членовете на двете институции да блокират приемането на решения
the BiH Council of Ministers and parliament that would make it more difficult for members of the two bodies to block the passage of decisions

Финансово затруднени страни обмислят данък върху църковната собственост.
Financially troubled parts of Europe consider taxing church properties.

Затруднено получаване или поддържане на ерекция(еректилна дисфункция).
Difficulty to get or keep an erection(erectile dysfunction).

Затруднено дишане, нарушения в дихателните пътища, астма.
Difficulties in breathing, respiratory tract disorders, asthma.