ЗАТРУПАНО - превод на Английски

• cluttered
• buried
• covered
• swamped
• piled
• overwhelmed

Примери за използване на Затрупано на Български и техните преводи на Английски

Инфраструктурата на Норвегия е безупречна и до тук се стига лесно дори и когато всичко е затрупано под дебела снежна покривка.
Norway infrastructure is undeniable and here is easy to drive even when everything is buried under thick snow cover.

общото разбиране на Кабала е било затрупано с неразбирателства и погрешно тълкуване.
common understanding of the science of Kabbalah has been cluttered with misconceptions and misinterpretations.

обикновено, където дъното е затрупано.
generally where the bottom is cluttered.

пространството около вас ще бъде затрупано с неща, изложени в светлината?
the space around you will be cluttered with things taken out into the light?

Мазето е друго място в дома, което често и за много от нас е затрупано с неща, както, да речем, използвано е за място за съхранение.
Basement is another place in your home that is usually cluttered with stuff, well, say used as a storage area.

най-общо там, където дъното е затрупано.
generally where the bottom is cluttered.

Основното условие е, че винаги трябва да има ред по тях, за да не се създава усещане за затрупано пространство.
The main condition is that there must always be order on them so as not to create a feeling of cluttered space.

в противен случай ще изглежда затрупано.
otherwise it will look cluttered.

Годишно момиче оцеля, след като прекара 18 часа, затрупано под метри сняг, след като лавина се стоварила върху дома ѝ в Кашмир, Пакистан, съобщава BBC.
A 12-year-old girl has been found alive after being buried under snow for 18 hours when an avalanche hit her home in Pakistan-administered Kashmir, BBC reports.

Годишно момче бе открито живо, след като останало 40 минути затрупано от лавина във Френските Алпи.
A 12-year-old boy was rescued 40 minutes after being buried alive when an avalanche struck the La Palagne area of the French Alps.

Годишно момче беше открито живо, след като остана 40 минути затрупано под лавина във френските Алпи.
A 12-year-old boy has been found alive after being buried under an avalanche in the French Alps for 40 minutes.

може да се постигне пълно изчезване на ефекта на пренаселено и затрупано пространство, дори и в най-малкия апартамент.
can achieve complete disappearance of the effect of crowded and cluttered space, even in the smallest apartment.

Пазарното място вече е доста затрупано със стимулатори на клитора, базирани на засмукване
The market place is now pretty swamped with suction based clitoral stimulators

така че да не е затрупано и изкривено визуално.
it is not cluttered and distorted visually.

учредяване на пълномощия в иновационното пространство с отворен код, което е затрупано от работна сила на Red Hat.
set up their credentials in the Open Source innovation space which is overwhelmed by Red Hat affirmed work force.

Така че щандът на прес-стената ви позволява да сте красивидекорирайте всяка стая само за няколко минути- докато свободното пространство не е абсолютно затрупано с ненужни елементи от интериора, използвани за проектиране на празнични събития.
So, the press-wall stand allows you to beautifullydecorate any room in just a few minutes- while free space is absolutely not cluttered with unnecessary elements of the decor used to design festive events.

в който е затрупано съкровище от злато, скрито там от хайдутин Вълчан войвода, който с хитрост примамил турски кораб в устието на реката
which is buried treasure of gold hidden there by rebel Valchan Voyvoda who devised lured Turkish ship at the mouth of the river

без който важното е затрупано от обикновен набор от събития, които произтичат от важните,
without which the important is overwhelmed by a mere set of events that flow from the important

Интернет е затрупан с безполезни снимки.
The Internet is cluttered with worthless images.

Десетки затрупани в златна мина в Индонезия.
Dozens buried in Indonesia gold mine collapse.