ЗАТЪМНЕНО - превод на Английски

• obscured
• darkened
• eclipsed
• dark
• blacked out
• tinted
• blacked-out
• dim

Примери за използване на Затъмнено на Български и техните преводи на Английски

Демонстрантите се опасяват, че движението им ще бъде затъмнено от геополитическата буря между съседен Иран
Demonstrators feared their movement would be eclipsed by the geopolitical storm brewing between neighbouring Iran

Ако се премине от силно осветено място в затъмнено, отначало окото не вижда нищо.
Much like walking into a dark room from outside, at first the eye sees nothing.

Търсенето на Бог не може да бъде затъмнено от други цели,
The search for God cannot be obscured by other purposes,

за излъчване на обекти в затъмнено помещение с диаметър приблизително 0, 00001 метър.
for radiation of objects in a darkened room with a diameter of approximately 0,00001 meter.

затова отиде да отвори прозореца и всичко беше затъмнено.
open the window and it was all blacked out.

слънцето е затъмнено от луната.
the sun is eclipsed by the moon.

Търсенето на Бог не може да бъде затъмнено от други цели,
The search for God cannot be obscured by other aims,

От този ден до днес, всеки, който е достатъчно глупав да произнесе името на Кървавата Мери три пъти, пред затъмнено огледало, ще призове отмъстителния дух на вещицата.
From that day to this, anyone foolish enough to chant Bloody Mary's name three times before a darkened mirror will summon the vengeful spirit of the witch.

но това е затъмнено от нейната сила.
but that is eclipsed by its potency.

със светлинни сензори и стъклото може да бъде затъмнено точно на мястото, през което блести слънцето.
the glass can be tinted at exactly the point where the sun is shining.

режим със затъмнен панел, при който всичко освен изискваните по закон инструменти е затъмнено.
where everything except legally required instruments is blacked out.

постоянна яркост/ Затъмнено осветление+ Сензор за движение/ Режим на осветление с таймер.
constant brightness/Dim lighting+ Motion sensor/Timer lighting mode.

познанието за Христос неизбежно бива затъмнено.
the knowledge of Christ has been inevitably obscured.

Черната стигма с форма на сърце в центъра на лалето символизира сърцето на любовника, затъмнено от страстта.
The heart shaped stigma in the middle of the flower symbolizes a lover's heart darkened by passion.

така и на тези отзад, да се възползват от неговите предимства, докато специалното затъмнено стъкло намалява влиянието на нежеланата топлина
rear seats can enjoy it, while special tinted glass reduces the amount of unwanted heat

нещо е затворено или затъмнено.
something is closed or obscured.

Черната стигма с форма на сърце в центъра на лалето символизира сърцето на любовника, затъмнено от страстта.
The heart shaped, black stigma in the center of the tulip is said to symbolize a lover's heart darkened by passion.

Всичко за ремоделиране е затъмнено.
all the remodeling has been obscured.

Най-често този ефект се постига благодарение на структурата на затъмнено дърво в комбинация с черни мебели.
Most often, this effect is achieved due to the structure of a darkened tree in combination with black furniture.

пречупване на слънчевата светлина, дори когато е затъмнено от облак или мъгла.
even when it is obscured by cloud or fog.