ЗАУСТВАНЕ - превод на Английски

• discharge
• discharging
• discharges

Примери за използване на Заустване на Български и техните преводи на Английски

(30) В случай на непостоянно заустване на отпадъчни води минималната честота на мониторинга е веднъж на заустване.
(30) In the case of discontinuous waste water discharges, the minimum monitoring frequency is once per discharge.

Гарантирайте, че съоръжението за рециклиране е оборудвано с алтернативни средства за заустване на пречистените отпадъчни води, които не се използват повторно.
Ensure that the reclamation facility is equipped with an alternative means of discharging the treated waste water that is not reused.

Има обаче случаи, при които след гинекологичното изследване с огледала при бременната жена може да започне заустване с примеси в кръвта.
However, there are cases when after the gynecological examination with mirrors in the pregnant woman, discharges with blood impurities could begin.

Тази програма трябва да води до окончателна забрана на такова заустване до 30 юни 1993 г.
That programme must result in a definitive ban on such discharges by 30 June 1993.

Все пак, препоръчително е да се консултирате с лекар, тъй като такова заустване може да бъде причина за различни гинекологични заболявания.
Still, it is advisable to consult a doctor, since such discharges can be the cause of various gynecological diseases.

Заустване на отпадъчни води от пречистване на изгорели газове от инсталация за изгаряне или за съвместно изгаряне, трябва да бъде обект на разрешително, издадено от компетентните органи.
Waste water from the cleaning of exhaust gases discharged from an incineration or co-incineration plant shall be subject to a permit granted by the competent authorities.

естеството на заустване варира под влиянието на хормоните,
the nature of the secretions changes under the influence of hormones,

Те могат да изглеждат смели изследователи- смъркане на заустване и почти нищо- но всички кучета имат инстинктивен страх от нещо непознато за тях.
They may seem to be bold explorers, sniffing at and mouthing just about anything, but all dogs have an instinctive fear of anything unfamiliar to them.

По-специално в източната част са много популярни Mahjong Solitaire игра като че може да се нарече от основно значение за игрите на заустване на карти.
In particular in the East were very popular mahjong solitaire game like that can be called fundamental in the discharge card games.

тъй като те са по-лесно да се види характера на заустване.
because they better see the nature of the discharge.

Изолацията на електрическото оборудване в достатъчно силен електричното поле в района на заустване настъпили.
Electrical equipment insulation in the strong enough electric field under the local area of the discharge occurred.

отговорност върху земя и подземни ще бъде разположен на мястото на заустване, разпръснати по земята и под повърхността.
underground will be able to find on the page Distribution of the discharge energy over and below the ground surface.

тя не е част от пъзела, върху която работите, така че просто…[заустване].
it's not part of the puzzle you're working on, so just…[mouthing].

изпразване на резервоари, заустване на битови отпадъчни води,
emptying tanks, discharging domestic waste water,

за които се изисква предварително регламентиране в издаваните разрешителни за заустване съгласно Закона за водите и в комплексните разрешителни по Закона за опазване на околната среда;
which requires prior regulation in permits for discharges under the water act in complex permits under the law for the protection of the environment;

Изпълнението на условията и изискванията на издадените по реда на Закона за водите разрешителни за заустване на отпадъчни води,
The fulfilment of the conditions and requirements of the permits for discharging wastewater issued under the Water Act

прозорец(на мястото на гофриран маркуч връзката за заустване на горещ въздух).
pane(the place of the corrugated hose connection for discharging hot air).

Заустване на светкавица е много вероятно природа процес с най-висока концентрация на енергия на единица от времето
Excess of energy The discharge of lightning is very likely nature process with the highest concentration of energy,

Например, леко повишаване на броя на такова заустване по време на бременност не се счита за признак на заболяване,
For example, some increase in the number of such secretions during pregnancy is not considered to be a sign of any disease,

неговата специална технологична структура, обемът на заустване на газа SF6 е малък,
its special process structure, the discharge volume of the SF6 gas is small,