ЗАУСТВАНЕТО - превод на Английски

• discharge
• disposal
• discharges

Примери за използване на Заустването на Български и техните преводи на Английски

съответните административни структури следят за това, най-късно до 31 декември 1998 г. заустването на утайки от пречистването, произлизащи от пречиствателни станции за градски отпадъчни води, да бъде регламентирано
appropriate bodies shall ensure that before 31 December 1998 the disposal of sludge from urban waste water treatment plants is subject to general rules

Предложи конкретни действия за намаляване заустването на вредни вещества от точковите източници, както битови,
(f) propose specific action for the reduction of discharges of harmful materials from the point sources of both local authorities

За заустването на градски отпадъчни води в приемници, считани като„чувствителни зони“ по смисъла на член 5, държавите-членки следят за това,
For urban waste water discharging into receiving waters which are considered‘sensitive areas' as defined under Article 5,

най-късно до 31 декември 1993 г. заустването на промишлени отпадъчни води в канализационните системи
before 31 December 1993, the discharge of industrial waste water into collecting systems

Дадена маса или зона морска вода може да се идентифицира като по-малко чувствителна зона, в случай че заустването на отпадъчни води не уврежда околната среда, поради морфологията, хидрологията или специфичните хидроложки условия на съответната зона.
A marine water body or area can be identified as a less sensitive area if the discharge of waste water does not adversely affect the environment as a result of morphology, hydrology or specific hydraulic conditions which exist in that area.

Като не подлага извън сезона за къпане градските отпадъчни води на посочената агломерация поне на първично пречистване преди заустването им съгласно член 3 от това решение, и.
Failing to subject, outside the bathing season, the urban waste water from the agglomeration of the Estoril coast, prior to discharge, to at least primary treatment in accordance with Article 3 of that decision, and.

в съответствие с Рамковата директива за водите държавите членки трябва да определят мерки за агломерациите, където заустването на отпадъчни води има отрицателно въздействие върху качеството на водата.
in line with the water framework directive, have to set measures for those agglomerations where the discharge of waste water has a negative impact on water quality.

процедурите за защита от вредители и заустването на отпадъчни води,
pest control procedures and the disposal of waste water,

Заустването във водна среда на отпадъчни води от пречистване на Ö отпадъчни Õ изгорели газове, се ограничава в рамките на възможното
Discharges to the aquatic environment of waste water resulting from the cleaning of waste exhaust gases shall be limited as far as practicable,

Вие трябва да вземе предвид възможността за свързване на устройства на други хора да отидете swinging заустването на нашите общата енергийна,
You must take into account the possibility of connecting devices to others to go swinging the discharge of our total available energy,

благодарение на собствената си еластичност обратно почти неразличима от тази, в която те са били намира преди заустването. Има все още е само на експозицията- в сравнително редовно мрежа на растенията беше наложено под формата на електромагнитна запис.
some of which could be for a short time very substantially mechanically deflected from their equilibrium position, and thus partly mechanically damaged, return thanks to their own flexibility to the position almost indistinguishable from that in which they were located prior to discharge.

Заустването на всякакъв вид отпадъчни води.
Treatment of all types of waste water.

Социално и икономическо значение на заустването.
The economic and social importance of growing.

Независимо от това когато Бялата заустването е симптом на заболяване
Nevertheless, when the white discharge is a symptom of disease

крайбрежните води като регулира събирането, третирането и заустването на отпадъчните води.
coastal waters from pollution by regulating the collection and treatment of urban waste water.

намаляване на замърсяването, причинено от заустването на въглеводороди в морето.
reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea.

Въпреки че у нас от години действа стриктно законодателство, което регулира заустването на битови и промишлени отпадни води, това замърсяване остава
Despite that strict legislation for the discharge of wastewaters from the industry and households is in place in Bulgaria,

което генерира печалба преди заустването ми комисионна 42 000 паунда.
was 17.5 million pounds, which generated earnings before discharge my commission 42 000 pounds.

Държавите-членки следят за това, градските отпадъчни води, които влизат в канализационните системи, преди заустването им да бъдат подложени на вторично пречистване или на друга равностойна
Member States shall ensure that urban waste water entering collecting systems shall before discharge be subject to secondary treatment

постъпващите отпадъчни води и от изпусканите пречистени води преди заустването им във водите в приемниците.
of treated effluent can be obtained before discharge to receiving waters.