ЗАХВАТА - превод на Английски

• grip
• hold
• gripping

Примери за използване на Захвата на Български и техните преводи на Английски

Ако промените ширината на захвата, можете да прехвърлите товара на различни снопове бицепс.
If you change the width of the grip, you can shift the load on different bundles of biceps.

Но аз вярвам, че важно допълнение към този списък е необходимостта да се наблюдава силата на захвата на управляващата партия върху властта.
But I believe an important addition to this list is the need to monitor the strength of the ruling party's hold on power.

да подобри силата на захвата.
to enhance strength of gripping.

да подобри силата на захвата.
to enhance strength of gripping.

Установено е, че упражненията във виртуалната реалност са подобрили силата на захвата както при паретичната ръка,
It was found that exercises in virtual reality in a similar way have improved gripping force of both the paretic hand

Дори когато отпуснете захвата, тя все още ще се увеличи и възход отново както
Even when you release your grip, it will still rise

Имаше и промени в дизайна на захвата, като модулната задна лента го направи по-адаптивен за потребителя.
There were also changes to the grip design, with the modular back strap making it more adaptable to the user.

Дясната ръка поддържа захвата, но не насочва пушката, а дясното коляно подпира десния лакът.
The right hand takes up the grip but does not steer the rifle and the right knee supports the right elbow.

Патологът показа обширни петехнални кръвоизливи, които предполагат, че убиецът е затягал и отпускал захвата около гърлото й за период от 45 минути до един час.
The pathologist reports extensive petechial haemorrhages that suggest that the killer tightened and loosened his grip around her throat over a period of 45 minutes to an hour.

тази информация е взета предвид при оформяне захвата на Cherusker.
this information has been relied on in shaping the grip of the Cherusker.

челно място в магазините, а големината и формата, щели да бъдат перфектни за захвата на мъничките бебешки ръчички.
first on the market, and its size and shape would be ideal for a baby's small hand to grasp.

челно място в магазините, а големината и формата, щели да бъдат перфектни за захвата на мъничките бебешки ръчички.
first on the market, and its size and shape would be ideal for a baby¨s small hands to grasp.

Откритията на Галилей предизвикали революция в мисленето, която щяла да отслаби захвата на религията над науката.
Galileo's discoveries triggered a revolution in thought that would ultimately loosen the grip of religion over science.

метални страници покритие, че помощта захвата.
coated metal sides that aid your grip.

оставяйки пазара на горива в захвата и милостта на щатския шистов бизнес.
leaving the fuel market in the grip and grace of US shale business.

Друго, върху което да се фокусирате в суинга е захвата, позата и позицията на тялото.
The next area of focus should be the fundamentals of your golf swing, the grip, posture and stance.

съчетават с диагоналната дръжка, която се отличава с изключителния 40-градусов наклон, правейки захвата и отварянето по-лесни в сравнение с класическата врата.
which features the exclusive 40° incline cut that makes the grip and opening easier compared to the classic door with a 30° cut.

Чрез употребата на две батерии- една във фотоапарата и другата в захвата*- DMW-BGS1 удвоява живота на батерията за удължено снимане.
By using two batteries- one in the camera and the other in the grip*- the DMW-BGS1 doubles the battery life for extended shooting.

по този начин принуждават рефера да прекъсне захвата или да спре броенето за туш.
thus forcing the referee to break the hold or stop the count.

Съвети за захвата: Когато използвате готварски нож(големият нож за рязане на продукти),
Tips for your grip: When using a chef's knife(that's the big one),